YUSUF - vertaling in Nederlands

• YUSUF
• yussef
• yoesoef

Voorbeelden van het gebruik van Yusuf in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

carta redactada en términos muy precisos y duros al Presidente Yusuf para recordarle su compromiso a favor de la inclusividad en la resolución de este conflicto.
streng geredigeerde brief naar president Youssouf heb gestuurd om hem eraan te herinneren aan zijn belofte om inclusiviteit te betrachten bij de oplossing van dit conflict.

el sueño del rey incrédulo que se interpretó para él por Yusuf(la paz sea con él).
dit is erg zeldzaam, zoals de droom van de kaafir koning die voor hem door Yoosuf(vrede zij met hem) geïnterpreteerd werden.

el conquistador de Sindh enviado por Hajjaj bin Yusuf Sakifi en el califato de Walid I,
de veroveraar van Sindh gestuurd door Hajjaj bin Yusuf Sakifi in het kalifaat van Walid I,

como Foza Yusuf, Copresidente de la Junta Ejecutiva de la Federación del Norte de Siria,
zoals Foza Yusuf, covoorzitter van de uitvoerende raad van de Noord-Syrische Federatie, Kendal Nezan,

el caudillo Yacub Yusuf acaba de emprender una campaña en el norte de África
de caudillo Yacoub Yusuf heeft net een campagne in Noord-Afrika van start gegaan

fue reconstruido sustancialmente de 1162 califa almohade bajo Abu Yusuf Yaqub al-Mansur,
werd aanzienlijk herbouwd vanaf 1162 Almohaden kalief onder Abu Yusuf Yaqub al-Mansur,

Con Yusuf busqué la tumba de Alejandro, el Grial de la arquelogía alejandrina, a las puertas de una mezquita, antigua iglesia, antigua sinagoga, antiguo templo y Dios sabe qué más, cuyo cuidador nos echó de maneras muy claras, el gritando, Yusuf gritando a la vez que se reía.
Met Yusuf zocht het graf van Alexander, de Alexandrijnse Graal van de archeologie, aan de poorten van een moskee, oude kerk, voormalige synagoge, oude tempel en God weet wat nog meer, wiens verzorger gooiden ons in zeer duidelijke, het schreeuwen, Yusuf huilen terwijl lachen.

después de las declaraciones de académicos clave como Sheikh Yusuf al-Qaradawi, es probable que atraiga a más participantes extranjeros que ven el conflicto. a través de este lente[1].
Syrische crisis zelf- en na verklaringen van vooraanstaande geleerden als Sheikh Yusuf al-Qaradawi, trekt waarschijnlijk meer deelnemers uit het buitenland het conflict aan via deze lens[1].

El estudio, dirigido por los doctores Martin O'Donnell y Salim Yusuf, del Instituto de Salud de la Población de McMaster
De studie onder leiding van Dr. Martin O'Donnell en Dr. Salim Yusuf van het Population Health Research Institute van de McMaster University

que el cuerno del diablo aparecería desde el Najd- proclamado que Muftí Yusuf Ismael, a causa de su poesía alabando al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam)
de hoorn van de duivel zou blijken uit de Nadjd- verkondigde dat Mufti Yusuf IsmaŽl, op grond van zijn poŽzie prees de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Roman Horak(República Checa), Hamzah Yusuf Nuri Alhavvat(Libia).
Roman Horak(Republiek Tsjechië), Hamzah Yusuf Nuri Alhavvat(Libië).

Presidente YUSUF dimitió a finales de 2008
President Yusuf nam eind 2008 ontslag,

El presidente YUSUF renunció a finales de 2008
President Yusuf nam eind 2008 ontslag,

llevaron un proceso de paz posteriores que concluyó en octubre de 2004 con la elección de Abdullahi YUSUF Ahmed como Presidente de un gobierno provisional segundo,
van de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit(IGAD) een volgend vredesproces dat in oktober 2004 werd afgesloten met de verkiezing van Abdullahi Yusuf Ahmed als president van een tweede interim-regering,

Tampoco es Yusuf Tillisi.
Hij is ook Yusuf Tillisi niet.

Yusuf. Mi nombre es Yusuf.
Ik heet Yusuf.

Yusuf, es jueves.
Yusuf, het is donderdag.

Ahora llamado Yusuf Islam.
Nu heet hij Yusuf Islam.

Mi nombre es Yusuf.
Mijn naam is Yusuf.

Sé que Yusuf es inocente.
Ik weet dat Yusuf onschuldig is.