Voorbeelden van het gebruik van Zapata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo tienes que colocar el micrófono en la zapata de interfaz múltiple de una cámara compatible para disfrutar de alimentación directa y conexiones de audio sin necesidad de cables o baterías adicionales.
Draadloze verbinding Klem de microfoon gewoon in de Multi Interface Shoe van een compatibele camera voor een rechtstreekse voeding en audioverbinding.Bajo la zapata tenemos la conexión para los accesorios
Onder de flitsschoen zit de aansluiting voor de accessoiresCuando la zapata de inyección continua moldeado que sale del molde,
El innovador diseño de la zapata permite que el operario pueda ver los cierres giratorios o lo ganchos en todas las posiciones de la carga.
Het innovatieve ontwerp van de spreader zorgt dat de chauffeur de twistlocks of haken in elke laadpositie kan zien.Zapata de interfaz múltiple con interfaz de audio digital para una grabación de sonido de alta calidad con los nuevos micrófonos de Sony y el adaptador XLR.
Multi Interface Shoe met digitale audio-interface levert hoogwaardige geluidsopnamen met de nieuwe microfoons en XLR-adapter van Sony.La mayor diferencia es el diseño en la parte inferior de la zapata(el 991 tiene una raya arcos de color en la parte inferior, no el 992).
Het grootste verschil is het ontwerp aan de onderkant van de schoen(de 991 heeft een boogvormige kleurstreep op de bodem, de 992 niet).La zapata para el flash externo posee una conexión idéntica a la de Konica Minolta,
De flitsschoen voor de externe flitser heeft eenzelfde aansluiting als die van Konica MinoltaNo se debe permitir que la muerte de Zapata pase a la historia sin que signifique nada,
De dood van Zapato mag niet betekenisloos de geschiedenis ingaanGracias al diseño inteligente de la zapata, se pueden recoger con facilidad
Dankzij het intelligente ontwerp van de spreader, kunnen containers van verschillende lengtes,La parte inferior de la zapata es menor para los tamaños más pequeños
De onderkant van de schoen is kleiner voor kleinere matenno se ha incluido una zapata en el diseño de la Nikon P90.
er is geen flitsschoen opgenomen in het ontwerp van de Nikon P90.Mejora tu RX1 con accesorios avanzados que se conectan a la zapata de interfaz múltiple, un montaje estándar actualizado por transferencia de datos inteligente.
Breid uw RX1 uit met geavanceerde accessoires die u aansluit op de multi interface shoe: een standaardbevestiging die is bijgewerkt met slimme gegevensoverdracht.No se trata sólo una cuestión de prisioneros políticos como Zapata, también se trata de que los defensores de los derechos humanos puedan dedicarse libremente a su trabajo.
Het gaat dan niet alleen om politieke gevangenen als Zapato, ook verdedigers van mensenrechten moeten in vrijheid hun werk kunnen doen.Si tu cámara está equipada con una zapata para accesorios, puedes reducir el sonido de forma considerable utilizando un micrófono externo.
Als je camera is uitgerust met een schoen voor accessoires, kun je het geluid van de aandrijving van de zoomlens aanzienlijk verlagen door een externe microfoon te gebruiken.(*1) El DMW-LVF2 se debe unir a la zapata de la DMC-LX7, de manera que no se puede usar junto con un flash externo.
De DMW-LVF2 moet worden bevestigd op de hotshoe van de DMC-GX1 en kan dus niet worden gebruikt in combinatie met een externe flitser.soporta un flash externo opcional(GN15) a través de la zapata.
ondersteunt een optionele externe flitser(GN15) via de flitsschoen.Además, ahora hay una cámara que presta asistencia al conductor de la carretilla elevadora en el posicionamiento exacto de la zapata.
Bovendien ondersteunt een camera nu de heftruckchauffeur met de exacte positionering van de spreader.Como siempre, los creadores de la zapata en una prisa para compartir sus ideas sobre el tema de fantásticas talones
Zoals altijd, de makers van de schoen in een haast om hun ideeën uit te wisselen op het gebied van fantastische hakkenpuede utilizarse acoplado a la zapata.
hij is aangesloten op de flitsschoen.se colocan sobre los paneles transpirables de la zapata(como en el arco y el talón).
worden op de ademende panelen van de schoen geplaatst(zoals in de boog en hiel).
