ZUMBAR - vertaling in Nederlands

• tintelen
• zoemen

Voorbeelden van het gebruik van Zumbar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oí una Mosca zumbar cuando morí la Quietud del Cuarto era
Ik hoorde een vlieg brommen toen ik stierf."Maar de stilte in de kamer…"was net

su fuente de agua de gato comienza a zumbar debido al aire aspirado por el costado.
een conventionele kattenfontein daalt, begint de fontein te brommen vanwege de lucht die van de zijkant wordt aangezogen.

Carl tenga su primera erección de modo que ella se lo pueda zumbar también?
eerste stijve krijgt zodat ze hem ook kan doen?

Si el uso mismo de un corto período de tiempo no puede permitirse llevar o sacar después de un rato muy largo que quema zumbar, generalmente porque el usuario es cuerpo demasiado mojado
Als het gebruik van een zeer korte periode zich niet kan veroorloven om na zeer het oude het branden tintelen te dragen of op te stijgen, gewoonlijk omdat de gebruiker te nat

¿Por qué zumban los abejorros?
Waarom zoemen de hommels?

Tales preguntas están zumbando en tu cabeza,¿no es así?
Zulke vragen zoemen momenteel door je hoofd, nietwaar?

Las abejas zumban en mis rodillas.".
De bijen zoemen bij mijn knieën.".

Incluso cuando los teléfonos zumban y suenan, nadie tiene permitido tomar su dispositivo.
Zelfs als de telefoons zoemen en piepen, mag niemand hun apparaat pakken.

Incluso cuando los teléfonos zumban y emiten pitidos, nadie puede tomar su dispositivo.
Zelfs als de telefoons zoemen en piepen, mag niemand hun apparaat pakken.

Zumban los pies, si necesita caminar mucho.
Voeten zoemen, als je veel moet lopen.

Varias ideas zumbando en mi cabeza, Sin embargo, esto tenía que madurar.
Verschillende ideeën zoemen rond in mijn hoofd, Echter moest rijpen.

doctores y celebridades zumbando?
Artsen en Beroemdheden het Zoemen?

Ahora, eso debería mantener a Twitter zumbando por un tiempo más.
Dat moet nu nog een tijdje langer zoemen op Twitter.

¿Por qué zumban las abejas?
Waarom doen bijen zoemen?

Suena como cientos de mosquitos zumbando en mi oreja.
Klinkt alsof er 100 muggen in m'n oor zoemen.

Especialmente en verano, puedes ver innumerables insectos zumbando alrededor de todas las plantas de jardín.
Vooral in de zomer zie je allerlei insecten rondom alle tuinplanten zoemen.

Están los"machos cantores" que zumban para atraer a las damas.
Er zijn de"zingende mannetjes" die zoemen om de dames aan te trekken.

Zumba también le dará grandes resultados en un período muy corto.
Zumba zal ook goede resultaten geven u in een zeer korte periode.

Cansado, mis oídos zumban, pero pudimos resistir.
Moe, mijn oren tuiten, maar we hebben alles wat ze hadden weerstaan.

Están verdaderamente zumbados, aquí abajo.
Het is werkelijk een mierenhoop daar beneden.