Exempel på användning av Relève på Franska och deras översättningar till Svenska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment on relève l'ancre?
Pincez-moi.- Je prend la relève.
Jag tar över nu.Le champ d'application de la présente proposition ne relève pas de la compétence exclusive de la Communauté.
Je relève des débris à nouveau.
Jag avläser nya vrakdelar.Je vous relève de vos fonctions… et ce dès maintenant.
Cela relève essentiellement de la subsidiarité.
Detta är främst en fråga om subsidiaritet.S'il te plaît, relève-toi.
Snälla ställ dig upp.Merci Steven, je prends la relève.
Tack, Steven. Jag tar över nu.Je relève des niveaux radiothermiques élevés par ici.
Jag avläser förhöjda radiotermiska nivåer.Je vous relève de votre commandement.
Jag fråntar er befälet.Cela relève de notre responsabilité.
Det är vårt ansvar.Non, si je m'allonge, je ne me relève pas.
Nej. Lägger jag mig kommer jag inte upp.Notre relève s'est perdue dans le brouillard.
Vår avlösning gick vilse i dimman.Je vais prendre la relève.
Jag tar över nu.Je relève des signatures de dilithium, mais je ne trouve pas de dilithium.
Jag avläser dilitium, men ser inget dilitium.Ça relève de la police.
Det är en polisfråga.Je vous relève, conformément à I'article 184.
Jag fråntar er befälet över denna båt enligt paragraf 184.Encore une fois, Atom se relève.
Och återigen reser Atom sig upp.Je prends la relève dans 2 heures.
Ni får avlösning om två timmar.On prend la relève.
Vi tar över nu.
