SÅDANT - översättning till Franska

• pareille
• ce type
• choses
• ce genre
• de tel
• pareil

Exempel på användning av Sådant på Svenska och deras översättningar till Franska

Det fanns inget sådant som förhållandet coaching vid tidpunkten.
Il n"y avait pas une telle chose que le coaching de relation au moment.

Vi kan inte bara kasta sådant material i den vanliga soporna;
Nous ne pouvons pas simplement jeter un tel matériel dans la poubelle ordinaire;

Den handlar om sådant små barn gör med sina föräldrar.
Et c'est à propos de ces choses que les jeunes enfants font avec leurs parents.

Sådant mod.
Tant de courage.

Det är sådant vi alla bör stödja gemensamt.
Il s'agit de choses que nous devons soutenir, et nous les soutenons effectivement.

Sådant tålamod.
Tant de patience.

Mammor gillar sådant- överraskningar på sina födelsedagar.
Les mères aiment ça-- des surprises pour leurs anniversaires.

Sådant händer, Jenny.
C'est arrivé, Jenny.

Ingen har gjort något sådant för min skull förut.
Personne n'a jamais tant fait pour moi.

Sådant är kriget.
C'est ça la guerre.

Folk som skriver sådant förstår inte systemet med kollektivavtal.
Les gens qui écrivent de telles choses ne comprennent pas du tout les régimes de conventions collectives.

Vi hade ett sådant behov av ceremonin.
Mais nous avions tant besoin de cette cérémonie.

Sådant är alltid otroligt.
De telles choses sont toujours incroyables.

Hur kan sådant hända?
Comment ça peut arriver?

Det har fastställts som sådant av rådet i enlighet med punkt 3.
S'il a été désigné comme tel par le Conseil, conformément au paragraphe 3.

Japp. sådant är kåkfararlivet.
Ouais. C'est la vie en prison.

Protest… något sådant har inte bevisats i rätten.
Objection… Rien de la sorte n'a été prouvé.

D Stödet måste vara sådant att det märkbart påverkar handeln mellan medlemsstaterna.
D L'aide doit être de nature à affecter sensiblement les échanges entre États membres.

Hur kan man absorbera ett sådant mörker och lyckas återvända till ljuset?
Comment peut-on absorber tant de ténèbres et retrouver la lumière?

Berätta sådant jag kan använda mot mamma senare.
Raconte-moi des choses sur ma mère que je pourrai retenir contre elle.