ICH HABE IMMER GESAGT - übersetzung ins Französisch

• j'ai toujours dit
• j'ai toujours affirmé

Beispiele für die verwendung von Ich habe immer gesagt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Ich habe immer gesagt“besser tot als mit Melisandre”,
J'ai toujours dit“mieux mort qu'avec Melisandre”,

Ich habe immer gesagt, dass mein Yoga-Unterricht hat mein Leben gerettet,
J'ai toujours dit que mon enseignement de Yoga a sauvé ma vie,

du weißt, ich habe immer gesagt, die wird es dauern.
vous le savez, j'ai toujours dit qui faut-il.

Ich habe immer gesagt, ich hatte eine Gruppe von äthiopischen Studenten, die ich liebe sie.
Je vous ai toujours dit que j'avais un groupe d'étudiants éthiopiens que je les aime.

Ich habe immer gesagt: Wenn wir in dieser Frage Erfolg haben wollen,
Je l'ai toujours dit: si nous voulons résoudre cette question,

insbesondere, Ich habe immer gesagt, dass dieses gefährliche Buch doch viele Christen nach allem, um sie zu suchen helfen könnte.
en particulier, Je l'ai toujours dit que ce livre dangereux pourrait néanmoins aider beaucoup de chrétiens à regarder après tout se.

Ich habe immer gesagt, dass wir, wenn wir einen europäischen öffentlichen Raum schaffen wollen,
J'ai toujours dit que si nous voulions créer une sphère publique européenne,

Ich habe immer gesagt: wenn Groß- Britannien den Krieg verloren hätte,. hoffte ich,
J'ai toujours dit que si la Grande Bretagne avait ete vaincue dans la guerre j'esperais

um den keynesianischen Ansatz seiner Rede zu betonen, doch ich habe immer gesagt, dass es zwischen Kommissionspräsident Prodi
souligner l'approche keynésienne de votre intervention, mais, personnellement, j'ai toujours dit qu'entre le président Prodi

Ich habe immer gesagt, und ich wiederhole: alle zu erreichen, weil jeder seinen Namen, in der Tat,
J'ai toujours dit et je le répète: tout le monde est la réalisation de son nom

Okay, schau Alan ich mag dich, aber ich habe immer gesagt, wenn ich den Mut habe, eine echte Frau zu werden,
Ecoute, Alan… je t'aime bien, mais je me suis toujours promis à moi même que si j'avais le courage de devenir une vraie femme,

Ich habe immer gesagt, dass der europäische und der internationale Prozess parallel laufen müssen,
Comme je l'ai toujours dit, les processus européen et international doivent avancer en parallèle

Ich habe immer gesagt, dass jemand, der dich nach Spielschluss trifft
J'avais l'habitude de dire quand un match est fini,

Ich habe immer gesagt, wir sollten nicht unsere Hand gegeneinander erheben.“ Durch seinen gemäßigten
J'ai toujours dit que nous ne devrions pas lever la main sur autrui.»

meine Mitgefangenen haben mir gesagt, ich solle sie ausziehen, aber ich war mir meiner Unschuld so sicher, ich habe immer gesagt:"Nein, ich gehe heute wieder.
mais j'étais tellement sûre de mon innocence que je n'arrêtais pas de dire:" Non, je vais sortir aujourd'hui.

Ich habe immer gesagt, du bist verrückt.
J'ai toujours dit que tu l'étais.

Ich habe immer gesagt, Eichhörnchen sind durchtrieben.
J'ai toujours dit que c'étaient des petits sournois.

Ich habe immer gesagt, du würdest mich verlassen.
J'ai toujours dit que tu allais me quitter.

Ich habe immer gesagt, sie zu stoppen.
Je lui ai dit d'arrêter.

Ich habe immer gesagt, dass das passiert.
Quand je vous disais que ça viendrait.