KN-CODE - übersetzung ins Französisch

• code NC
• codes NC

Beispiele für die verwendung von Kn-code auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

um CFL-i, die derzeit dem KN-Code ex 8539 31 90 zugewiesen werden.
sont les CFL-i relevant actuellement du code NC ex 8539 31 90.

Die im Rahmen des Zollkontingents geltenden Zollsätze entsprechen den für jeden KN-Code angegebenen Wertzollsätzen und für die Erzeugnisse des KN-Codes 2009 60 11 den im Gemeinsamen Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen spezifischen Zollsätzen, ausgedrückt in EUR/kg.
Les droits de douane applicables dans le cadre du contingent tarifaire sont les droits ad valorem indiqués pour chaque code NC et, en ce qui concerne les produits portant le code NC 2009 69 11, les droits spécifiques exprimés en euros par kilogramme prévus par le tarif douanier commun des Communautés européennes.

Hat bei Trainingsanzuegen der KN-Code 6112 und 6211 das Teil, das dazu bestimmt ist,
Pour le classement dans les codes NC 6112 et 6211 de survêtements de sport(trainings)

die derzeit dem KN-Code ex 8418 10 20 zuzuordnen sind.
actuellement classés dans le code NC ex 8418 10 20.

Hierzu wurde festgestellt, dass glattendige OCTG-Rohre, die gegenwärtig unter KN-Code 7304 21 00 eingereiht sind und im Bausektor verwendet werden, mit anderen Rohren aus nicht legiertem Stahl austauschbar sind, die gegenwärtig unter KN-Code 7304 39 58 eingereiht sind.
À cet égard, il a été constaté que les tubes OCTG lisses classés actuellement sous le code NC 7304 21 00 et utilisés dans le secteur de la construction étaient interchangeables avec d'autres tubes en acier non allié classés actuellement sous le code NC 7304 39 58.

das normalerweise dem KN-Code 39076020 zugewiesen wird.
normalement déclaré sous le code NC 39076020.

die gemeinhin unter den KN-Code ex 3920 62 19 eingereiht werden.
habituellement déclarées sous les codes NC ex 3920 62 19.

Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Gefluegelfleisch(10) wird der KN-Code 0105 11 00 durch den KN-Code 0105 11 ersetzt.
du prix d'écluse applicable dans le secteur de la viande de volaille(10), le code NC 0105 11 00 est remplacé par le code NC 0105 11.

in deren Feldern 15 und 16 die Bezeichnung und der KN-Code 1701 99 10 eingetragen sind, gegebenenfalls zur Einfuhr von Zucker des KN-Codes
16 la désignation et le code NC 1701 99 10 peut être utilisé pour l'importation,

ausgenommen KN-Code 0813 40 50, Papaya-Früchte, und 0813 40 60, Tamarinden.
à l'exception des codes NC 0813 40 50, papayes, et 0813 40 60, tamarins.

Verordnung(EWG) Nr. 1664/89 der Kommission vom 13. Juni 1989 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der KN-Code 0714 10 91 und 0714 90 11 mit Ursprung in den Staaten in Afrika,
Règlement(CEE) n° 1664/89 de la Commission, du 13 juin 1989, portant modalités d'application du régime à l'importation des produits des codes NC 0714 10 91

Der Begriff. ähnliches Behältnis' im KN-Code 4202 des Gemeinsamen Zolltarifs bezieht sich auf Waren, denen das Merkmal gemeinsam ist, dass sie geschlossen oder verschließbar sind und zur Aufbewahrung
La notion de'contenant similaire' figurant dans la position NC 4202 du TDC vise les articles qui ont comme caractéristique commune d'être fermés

Ihr fehlen auch die Eigenschaften, die eine Einreihung in den KN-Code 9401 ermöglichen, da sie weder dazu bestimmt ist, auf den Boden gestellt zu werden, noch vorwiegend der Ausstattung von Wohnungen, Kraftwagen und ähnlichen Beförderungsmitteln dient.
L'article ne présente pas davantage les caractéristiques qui justifieraient un classement sous la position NC 9401 parce qu'il n'est pas destiné à être posé sur le sol et ne sert pas principalement à garnir les appartements, voitures et engins de transport analogues.

Zielsetzung: Die Beihilfe für Investitionskosten in Zusammenhang mit dem Anbau von mehrjährigen Energiepflanzen(KN-Code 0602 90 41, insbesondere Niederwald(Salix ff.)) zur Erzeugung von Biomasse.
Objectif: L'aide est destinée à couvrir les coûts d'investissements concernant la plantation de cultures énergétiques pluriannuelles relevant du code NC 06029041, et plus particulièrement les taillis(Salix, etc.) utilisés dans la production de biomasse.

Die Ersatzerzeugnisse müssen denselben achtstelligen KN-Code, dieselbe Handelsqualität und dieselben technischen Merkmale aufweisen
Les produits de remplacement doivent relever du même code à huit chiffres de la nomenclature combinée,

Sind die in den Anträgen genannten Mengen größer als die je KN-Code und Ursprungsland verfügbare Menge,
Si les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés dépassent par code et par pays d'origine les quantités disponibles,

Falsche Warenbeschreibung einschließlich KN-Code.
Fausse description des marchandises code NC inclus.

KN-Code _BAR_ Warenbezeichnung _BAR.
Code NC _BAR_ Désignation des marchandises _BAR.

Den KN-Code der Einfuhrwaren;
Le code NC des marchandises d'importation;

KN-Code und Kategorie der Waren.
Code des marchandises(NC) et catégorie.