KN-CODE - übersetzung ins Spanisch

• código NC
• el código de la nomenclatura combinada
• códigos NC

Beispiele für die verwendung von Kn-code auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der neue Warentyp fällt unter denselben KN-Code wie pressfertiges Pulver, d. h. unter den KN-Code 3824 30 00, und wird somit als weiterverarbeitete Ware betrachtet.
El tipo de nuevo producto se clasifica en el mismo código NC que los polvos listos para prensar que constituyen la fase posterior del proceso, el código NC 3824 30 00.

aufgeschlüsselt nach Ursprung und KN-Code bzw. für gefrorene Erzeugnisse nach TARIC-Code.
desglosadas por origen y por código NC y, en el caso de los productos congelados, por código TARIC.

KN-Code _BAR_ Warenbezeichnung _BAR_ Senkung des MFN-Zolls(v. H.) _BAR_ Jährliches Zollkontingent oder Zollkontingent für den angegebenen Zeitraum(Tonnen Nettogewicht)
Código NC _BAR_ Designación de las mercancías _BAR_ Tipos de reducción de los derechos aduaneros NMF% _BAR_ Contingentes arancelarios anuales

Die im Rahmen des Zollkontingents geltenden Zollsätze entsprechen den für jeden KN-Code angegebenen Wertzollsätzen und für die Erzeugnisse des KN-Codes 2009 60 11 den im Gemeinsamen Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen spezifischen Zollsätzen, ausgedrückt in EUR/kg.
Los derechos de aduana aplicables en el contexto del contingente arancelario serán los derechos ad valorem indicados para cada código NC y, en lo que se refiere a los productos del código NC 2009 69 11, el derecho específico, en euros/kg, establecido en el arancel aduanero común de las Comunidades Europeas.

den Daten der Eurostat-Einfuhrstatistiken sei darauf zurückzuführen, dass der in diesen Statistiken für die 14-Inch-Röhren verwendete KN-Code auch andere, nicht von diesem Verfahren betroffene Bildröhren mit Abmessungen von mehr bzw. weniger als 14 Inch umfasst.
las estadísticas de importación de Eurostat se debía al hecho de que el código NC utilizado para los TTC en estas estadísticas también incluía otros TTC de dimensiones inferiores y superiores a 14 pulgadas, es decir, que no están cubiertos por este procedimiento.

Diese Mitteilung enthält die Liste der Antragsteller, die je KN-Code beantragten Mengen und die Ursprungsländer.
la lista de solicitantes, las cantidades solicitadas por código NC y los países de origen.

ging die Kommission davon aus, daß alle Waren der Gruppe 4 unter KN-Code 7304 39 93 fielen.
enteramente englobable bajo el código NC 7304 39 93.

Art, KN-Code und Menge der in der Teilsendung enthaltenen Erzeugnisse oder Waren angegeben sein.
la naturaleza, el código NC y la cantidad de los productos o mercancías objeto del envío parcial.

Hierzu wurde festgestellt, dass glattendige OCTG-Rohre, die gegenwärtig unter KN-Code 7304 21 00 eingereiht sind und im Bausektor verwendet werden, mit anderen Rohren aus nicht legiertem Stahl austauschbar sind, die gegenwärtig unter KN-Code 7304 39 58 eingereiht sind.
A este respecto, se constató que los tubos lisos OCTG clasificados en el código NC 7304 21 00, que se utilizan actualmente en el sector de la construcción son intercambiables con otros tubos de acero sin alear clasificados actualmente en el código NC 7304 39 58.

Deshalb möchte Ungarn die Möglichkeit erhalten, elektrischen Strom(KN-Code 2716), Erdgas(KN-Code 2711), Kohle und Koks(KN-Codes 2701, 2702 und 2704), wenn sie für Fernwärme genutzt werden,
En consecuencia, Hungría solicita que, hasta el 31 de diciembre de 2009, se le permita considerar exentos de impuestos sobre la energía la electricidad(código 2716 de la NC), el gas natural(código 2711 de la NC),

unabhängig davon, unter welchen KN-Code das Energieerzeugnis insgesamt fällt.
independientemente del código de la NC que corresponda el producto energético como un todo.

I aufgeführten Erzeugnisses bzw. die Warenbeschreibung der Kombinierten Nomenklatur für den im betreffenden Kontingent angegebenen KN-Code;
del producto que figura en"> el anexo I o, en su defecto, la descripción del código NC de la nomenclatura combinada indicado en el contingente de que se trate;

die derzeit unter KN-Code 5503 20 00 eingereiht werden.
actualmente clasificables en el código NC 5503 20 00.

In der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der Verordnung(EWG) Nr. 2658/87 ist im Code 2710 00 61 Gasöl»zur Bearbeitung in begünstigten Verfahren" erfasst: zu diesem KN-Code gehört eine Fußnote mit folgendem Wortlaut:»Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in der Gemeinschaft festgesetzten Voraussetzungen". Im KN-Code 2710 00 69 ist Gasöl»zu anderer Verwendung" erfasst. Die genannten KN-Code kommen für die Einreihung dieses Gasöls in Betracht.
Considerando que la nomenclatura combinada anexa al Reglamento(CEE) no 2658/87 menciona en el código NC 2710 00 61 al gasóleo« que se destine a un tratamiento definido»(frase a la que se añadió a pie de página la siguiente nota:« La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia») y en el código NC 2710 00 69 al gasóleo« que se destine a otros usos»; que, para la clasificación del gasóleo en cuestión, pueden preverse dichos códigos;.

KN-Code des Erzeugnisses.
Código NC del producto.

KN-Code _BAR_ Warenbezeichnung _BAR.
Código NC _BAR_ Designación de la mercancía _BAR.

Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Este código NC solamente se indica a título informativo.

Dieser KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Este código NC se indica a título meramente informativo.

Dieser KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Este código NC se indica a efectos meramente informativos.

Der KN-Code wird nur informationshalber angegeben.
Este código NC se indica a título meramente informativo.