ERREICHEN WOLLEN - übersetzung ins Italienisch

• vogliamo raggiungere
• vogliamo ottenere
• intendiamo raggiungere
• vogliamo realizzare
• vogliamo conseguire
• cercando di raggiungere
• intendono realizzare
• vogliamo arrivare
• cercando di ottenere
• desiderano raggiungere
• cercando di realizzare

Beispiele für die verwendung von Erreichen wollen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Wenn wir unsere Ziele erreichen wollen, zumal jetzt, da wir als ein erweitertes Europa tätig werden wollen,
Se vogliamo realizzare i nostri obiettivi, specialmente ora che intendiamo

Außerdem müssen die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, detaillierte Aktionspläne vorzulegen, in denen erläutert wird, wie sie diese Ziele erreichen wollen.
Gli Stati membri devono anche essere tenuti a presentare piani d'azione dettagliati sul modo in cui intendono realizzare questi obiettivi.

das wir erreicht haben und was wir in den kommenden Jahren erreichen wollen.
rischieremmo tutto quello che abbiamo ottenuto e che vogliamo ottenere negli anni a venire.

Frau Präsidentin, all dies ist nur eine kleine Auswahl dessen, was wir in Stockholm erreichen wollen.
Signora Presidente, tutto ciò costituisce soltanto un piccolo assaggio degli obiettivi che intendiamo raggiungere a Stoccolma.

Wenn wir nachhaltige Mobilität erreichen wollen, muss auch der Anwendungsbereich dieser Politiken erweitert werden.
Se vogliamo realizzare una mobilità sostenibile, dobbiamo anche ampliare il campo di applicazione di tali politiche.

Unserer Ansicht nach muss den Autoherstellern jedoch die Möglichkeit gegeben werden, selbst zu wählen, wie sie die von den Politikern aufgestellten Umweltziele erreichen wollen.
Tuttavia, a nostro parere, le case automobilistiche dovrebbero ottenere l'opportunità di scegliere da sole in che modo intendono realizzare gli obiettivi in materia di ambiente fissati dai politici.

Dafür ist die völlige Überzeugung erforderlich, dass das, was wir erreichen wollen.
Ciò richiede una convinzione totale che sia possibile ottenere quello che stiamo cercando di ottenere.

Wenn wir also dieses Europa erreichen wollen, sollten wir abermals unseren Willen in Taten umsetzen.
Se vogliamo realizzare questa Europa dell'eccellenza dobbiamo quindi, ancora una volta, far seguire alle parole i fatti.

The London School of English ist eine englische Sprachschule für lernbereite Erwachsene, die ihre akademischen und beruflichen Ziele erreichen wollen.
The London School of English é una scuola d'inglese per adulti motivati che desiderano raggiungere le loro aspettative accademiche e professionali.

sich besser auf das zu konzentrieren, was Sie als Züchter erreichen wollen.
per meglio concentrarti su ciò che si stai cercando di realizzare come coltivatore.

Nootropics wie Piracetol bietet einen ansprechenden Vorteil für diejenigen, die mehr erreichen wollen.
Nootropi quali Piracetol offrono un vantaggio interessante per coloro che desiderano raggiungere molto di più.

zu diesem Preis die Konnektivität zu ermöglichen, die wir erreichen wollen.
stabilire la connessione che stiamo cercando di realizzare.

Das bereitet nicht nur Pendlern und Touristen Probleme, die den Westen und Nordwesten erreichen wollen, sondern erschwert auch in hohem Maße den Zugang zu diesen Regionen.
Tutto ciò causa problemi ai pendolari e ai turisti che vogliono raggiungere le regioni occidentali e nordoccidentali, e rende anche molto difficile accedere a queste regioni.

Es gibt Ziele, die beide Seiten erreichen wollen, und mit dem richtigen Plan sollte es möglich sein.
Ci sono obiettivi che entrambe le parti vogliono raggiungere, e con il piano giusto dovrebbe essere possibile.

Wenn Sie den erwünschten Effekt erreichen wollen, sollen die Vitamine in den Organismus
Se vuole arrivare a effetto desiderabile, le vitamine devono

Sicom Testing unterstützt Unternehmen dass Projekte im Eisenbahnsektor entwickeln und die vollständige Einhaltung der EU-Richtlinie erreichen wollen 2008/57/CE über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft.
Sicom Testing assiste le aziende che sviluppano progetti nel settore ferroviario e che vogliano raggiungere la piena conformità alla direttiva europea 2008/57/CE relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario comunitario.

Deshalb, Menschen, die einen reinen Klang erreichen wollen in der Lage, dies als die holen beste Equalizer-Einstellungen.
Perciò, le persone che vogliono ottenere un suono puro saranno in grado di scegliere questo come il migliori impostazioni dell'equalizzatore.

Wenn Sie die kleineren Länder erreichen wollen, müssen Sie sich auf den Busservice verlassen.
Se invece vuoi raggiungere i paesi più piccoli dovrai fare affidamento al servizio di autobus.

Dieser Kurs ist für Anfänger, die maximale Ergebnisse in kürzester Zeit erreichen wollen konzipiert.
Questo corso è stato sviluppato per i principianti che vogliono raggiungere il massimo dei risultati nel più breve tempo possibile.

Du musst Iona erreichen wollen Von allen Orten verbunden mit der keltischen Tradition, die….
Lo devi volere raggiungere Iona Di tutti i luoghi legati alla tradizione celtica, il.