WERDEN WOLLEN - übersetzung ins Italienisch

• vogliono essere
• vogliono diventare
• desiderano diventare
• desiderano essere
• voglia diventare
• voglia essere
• intendono essere
• vogliano farsi
• vogliamo essere
• vuole essere
• vuoi diventare
• vuole diventare
• vuoi essere
• vogliamo diventare

Beispiele für die verwendung von Werden wollen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Ich glaube, dass die Hersteller dieser Lampen in dieses Programm einbezogen werden wollen.
Penso che i produttori di queste lampadine vorrebbero essere inclusi nel regime.

Ich werde dich so sehr lieben Wie ich hätte geliebt werden wollen.
Ti amerò come tanto avrei voluto essere amato.

Ich denke nicht, dass diese Ladys Zeugen werden wollen von Chucks ewiger Verdammnis.
Non penso che queste signore vogliano assistere alla dannazione eterna di Chuck.

Natürlich, viele werden wollen, der zweiten Hälfte die Überraschung zu machen.
Certamente, molti vorranno fare al soulmate una sorpresa.

Falls Sie selbst der Besitzer des Fehlers werden wollen, können Sie die Abkürzung!
Se si vuole diventare il proprietario del bug, si può usare il!

Du muss wirklich selig werden wollen, von Jesu selig gemacht zu werden..
Dovete veramente desiderare di essere salvate da Gesù.

Romantiker werden wollen, beachten, dass dieses Paket anpassungsfähig für Gelübde Erneuerung und Vorschläge.
Romantici vorranno notare che questo pacchetto è adattabile per rinnovi voto e proposte.

Nicht verletzt werden wollen.
Non si vuole essere feriti.

Das Meer ist also großartig für Tierarten, die noch größer werden wollen.
L'oceano, quindi, è un luogo ideale per le specie che intendono crescere molto.

Vielleicht nur, weil sie nicht ausgelassen werden wollen.
Forse solo perche' non vogliono sentirsi escluse.

Ich kann Ihnen ein Atemgerät implantieren wenn Sie wieder ein Universal Soldier werden wollen.
Ti impianto un congegno per respirare sottacqua se vuoi ridiventare un soldato universale.

Wenn die Vereinigten Staaten Mitglied in diesem neuen Rat werden wollen, müssen sie ungehinderten Zugang zum Gefangenenlager Guantánamo Bay gewähren.
Se gli Stati Uniti vogliono essere nominati in questo nuovo Consiglio, dovranno permettere l'accesso senza impedimenti alla Baia di Guantánamo.

Wenn sie echte Mitglieder werden wollen und Europa als aufnahmefähig erscheint, könnte ein Heranrücken
Se vogliono diventare membri veri, e se l'Europa sembra essere in grado di accoglierli,

Sie schreiben all denjenigen vor, die getauft werden wollen, einen zu zahlenden Betrag, bevor ihnen die Taufe gewährt wird..
Fanno pagare a tutti coloro che vogliono essere battezzati, una somma da pagare prima che il battesimo sia concesso.

Die Plattform ist für Leute gedacht, die angeblich berühmt werden wollen, aber sie scheint hauptsächlich mit Leuten gefüllt zu sein, die um Geschenke konkurrieren.
La piattaforma è progettata per le persone che presumibilmente vogliono diventare famose, ma sembra essere piena principalmente di persone in competizione per i regali.

Es gibt Angestellte, die nicht von ihren Angestellten überwacht werden wollen, und sie können beleidigt werden
Ci sono dipendenti che non vogliono essere monitorati dai loro dipendenti

TrainerInnen, die LehrerInnen werden wollen, müssen Erfahrung in der erfolgreichen Leitung von Gruppen haben.
I trainer che desiderano diventare insegnanti devono avere maturato esperienza e successo alla guida di vari gruppi.

Für diejenigen von euch die berühmt werden wollen, können wir von den 25 berühmtesten Politikern, Autoren, Schauspielern usw. lernen.
Per quanti di voi che desiderano essere famosi, possiamo imparare dalle 25 figure politiche più famose, autori, attori e così via.

Unsere Studien haben ergeben, dass Jugendliche heutzutage gesehen und gehört werden wollen, aber Angst haben,
Le nostre ricerche hanno mostrato che gli adolescenti oggi vogliono essere guardati e ascoltati,

Das Programm richtet sich an ambitionierte Studierende, die Expertinnen und Experten fÃ1⁄4r globale Wirtschaft werden wollen, sowie aktuelle Kenntnisse im Bereich internationaler Finanzbeziehungen
Il programma è stato progettato per studenti ambiziosi che vogliono diventare esperti nell'economia globale e ottenere una conoscenza