ERREICHEN WOLLEN - übersetzung ins Schwedisch

• vill uppnå
• vill nå
• vill åstadkomma
• ska uppnå
• försöker uppnå
• försöker åstadkomma
• ska nå
• skall uppnå
• villiga att anländer
• tänker att uppnå
• ska klara

Beispiele für die verwendung von Erreichen wollen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

der gebotenen Eile vorantreiben, wenn wir dies erreichen wollen.
brådska i vårt arbete, om vi ska nå det målet.

Je nach Markt können Sie alle vier Trades Typen in einem einzigen Tag, je nachdem, was Sie erreichen wollen.
Beroende på marknaden kan du göra alla fyra fackliga typer i en enda dag, beroende på vad du försöker åstadkomma.

eine Investition in die Zukunft die einzige Möglichkeit ist, das zu erreichen, was wir wirklich erreichen wollen.
det enda sättet att åstadkomma vad vi verkligen vill åstadkomma är att investera i framtiden.

Wenn wir das erreichen wollen, müssen die globalen Emissionen über die nächsten 10 Jahre um mindestens 30% reduziert werden.
Om vi ska klara detta måste vi minska de globala utsläppen med minst 30 procent under de närmaste tio åren.

interessieren sich dafür, was wir erreichen wollen und sie legen Wert auf eine gute Zusammenarbeit.
bryr sig verkligen om vad vi försöker åstadkomma och de är intresserade av att samarbeta.

Wir sollten aber auch hier den Rat nicht überstrapazieren, wenn wir wirklich etwas erreichen wollen.
Inte heller här borde vi överanstränga rådet om vi verkligen vill åstadkomma något.

alles, was wir hier erreichen wollen, ist zunichte,
allt vi vill uträtta här, går till spillo

Wenn wir das erreichen wollen, müssen wir mehr Risiko eingehen,
Om vi ska klara det måste vi ta större risker

mehr frage ich mich, was wir eigentlich erreichen wollen.
desto mer undrar jag vad det är vi försöker åstadkomma.

Das ist ein Problem, das dringend gelöst werden muß, wenn wir eine wirklich wirksame Abschreckung zur Verhinderung von Betrügereien erreichen wollen.
Det är problem som kräver ett akut åtgärdande, om vi vill åstadkomma ett verkligt effektivt avskräckande system för att förhindra bedrägerier.

um das Ergebnis sicherzustellen, das so viele hier erreichen wollen.
vi får det resultat som så många här eftersträvar.

intensiv darüber nachdenken, was Sie während Ihrer Zeit hier erreichen wollen.
tänk länge och noga på vad du vill uträtta under din tid här.

Wenn wir die Ziele von Lissabon erreichen wollen, müssen wir uns darauf konzentrieren,
Om vi skall uppnå Lissabonmålen måste vi koncentrera oss på att mobilisera investeringar

In Bezug auf die Frage, wie wir dieses Ziel erreichen wollen, gibt es doch beachtliche Unterschiede.
När det gäller frågan hur vi skall uppnå detta mål, finns det dock beaktansvärda skillnader.

Nachdem wir aber alle wissen, dass viele Wege nach Rom führen, ist die Frage, wie wir dieses Ziel konkret erreichen wollen, wohl die wichtigere.
Men eftersom vi alla vet att många vägar leder till Rom är den viktigaste frågan nog hur vi rent konkret skall uppnå det målet.

Wenn wir das für 2010 gestellte Beschäftigungsziel von Lissabon erreichen wollen, müssen wir entschieden gegen geschlechtsspezifische Diskrepanzen im Bereich der Beschäftigung und der Bezahlung vorgehen.
Om Lissabonmålet för sysselsättning 2010 ska uppnås måste underliggande faktorer som skapar klyftor mellan könen i fråga om sysselsättning och lön angripas kraftfullt.

Wenn wir unsere Ziele erreichen wollen, müssen wir aus jedem in der EU investierten Euro die maximalen Ergebnisse herausholen.
Om vi ska kunna uppnå våra mål, måste varje euro som investeras inom EU ge bästa möjliga resultat.

Falls wir einen funktionierenden Markt erreichen wollen, ist von größter Bedeutung,
Om målet med en fungerande marknad ska kunna nås är det också oerhört viktigt

Wenn wir unser Ziel erreichen wollen, müssen wir ein Umfeld schaffen, in dem Unternehmen in Europa arbeiten,
Om vi vill nå vårt mål måste vi skapa en miljö där bolagen arbetar,

Es ist eine Auseinandersetzung mit jenen, die ihre Ziele erreichen wollen, indem sie Terror ausüben,
Det är en kamp mot dem som vill uppnå sina mål genom terror,