IMMER MÖGLICH - übersetzung ins Italienisch

• sempre possibile
• sempre in grado
• è possibile
• sempre possibili
• ̈ sempre possibile

Beispiele für die verwendung von Immer möglich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Vor allem, weil der Kurs ist immer möglich, eine virtuelle Bekanntschaft mit denen, die er liebte, in RPG-Spiele zu spielen, tun zu bekommen,
Soprattutto perché il corso è sempre possibile ottenere una conoscenza virtuale con coloro che amava fare giochi rpg per giocare,

Es ist nicht immer möglich, Bettwanzen in einer gewöhnlichen Wohnung auf diese Weise zu beseitigen, da die Temperatur auf
In questo modo non è sempre possibile eliminare le cimici dei letti in un appartamento comune,

es für die zuständige Behörde in der Praxis nicht immer möglich ist, festzustellen, dass die Tiere wegen der Nichtbeachtung
l'autorità competente non è sempre in grado di constatare che gli animali hanno concretamente sofferto

dass[…] es nicht immer möglich ist, eindeutig zu unterscheiden, welche Aktivitäten eines Menschen Teil seines beruflichen oder geschäftlichen Lebens bildeten
non è sempre possibile distinguere chiaramente quali attività di un singolo individuo formino parte della sua vita professionale

Natürlich sind unvorhergesehene Übergänge immer möglich, aber zum größten Teil sind dies Ereignisse,
Naturalmente, le transizioni imprevisti sono sempre possibili, ma per la maggior parte, si tratta di eventi che

Es ist fast immer möglich, dass die Kosten des Investitionsvertrag Schieds pro Partei nicht USD zu übersteigen 1 Million, obwohl USD 1 Millionen
E'quasi sempre possibile per il costo del trattato di investimento di arbitrato per parte non superare USD 1 milione,

Wir wissen, dass das nicht immer möglich ist, darum bieten wir hier die Möglichkeit, das Alphabet mit seinen Lauten kennenzulernen, indem Sie die Laute anhören
Sappiamo che questo non à ̈ sempre possibile ed à ̈ per questo che offriamo la possibilità di apprendere l'alfabeto spagnolo

andernfalls der Zorn Anfänge von rebellierten immer möglich.
prémices ci ribellavamo di sempre possibili.

ist es nicht immer möglich, verlässliche Informationen darüber zu finden, wie man IP richtig ändert
non è sempre possibile trovare informazioni affidabili su come modificare correttamente l'IP

Es ist jedoch immer möglich, dass der Inhaber zu klären, die konkrete rechtliche grundlage jeder behandlung,
E' comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento

Selbstverständlich ist das immer möglich, aber wenn die Arbeitsplätze verlorengegangen sind, wenn die Betriebe stillgelegt wurden,
Certo, è sempre possibile farlo, ma quando i posti di lavoro sono stati persi,

und wo ist es immer möglich, intimen und ruhigen Ort am Meer zu finden.
e dove è sempre possibile trovare posto intimo e tranquillo vicino al mare.

die ein Benutzer beitreten möchte, was nicht immer möglich ist(vor allem, wenn einer der beiden Teilnehmer hinter einem Router befindet NAT).
che non è sempre possibile(soprattutto quando uno dei due partecipanti si trova dietro un router NAT).

um Zeugnis zu geben, dass das Gute immer möglich ist, und um die Kinder zur Geschwisterlichkeit zu erziehen.
per testimoniare che il bene è sempre possibile, per educare i figli alla fratellanza.

Widerstand gegen ein bestimmtes Insektizid zu entwickeln, und daher ist es nicht immer möglich, Gift von Bettwanzen zu kaufen, was sie absolut sicher zerstören wird.
e quindi non è sempre possibile comprare veleno da cimici, che sicuramente le distruggeranno.

etc.(Wo ist es nicht immer möglich, die Erdung in Übereinstimmung mit den geforderten Standards zu montieren).
ecc(Qualora non sia sempre possibile montare la messa a terra in conformità con gli standard richiesti).

Schließlich muß es immer möglich bleiben, die Einzelrichtlinien an den technischen Fortschritt in dem Bereich der Erzeugung technischer Einheiten anzupassen;
Considerando infine che deve essere costantemente possibile l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive particolari nel settore della produzione di entità tecniche

auf Kritik stoßen und einige würden behaupten, dass Tests zu lange dauern und deshalb nicht immer möglich sind, bevor mit einer Behandlung begonnen wird.
laddove alcuni reclamerebbero l'eccessiva durata dei test, che non sempre possono essere effettuati prima di iniziare il trattamento.

war es der Kommission anhand der mit den einzelnen Zahlungsanträgen vorgelegten technischen und/oder Finanzdaten nicht immer möglich.
le informazioni tecniche e/o finanziarie trasmesse con ciascuna richiesta di pagamento non sempre erano sufficienti per consentire alla Commissione.

Vorbeugungsmaßnahmen im Rahmen der Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums immer möglich sind und immer möglich sein werden.
che queste necessarie misure di protezione e prevenzione sono e rimangono possibili nell'ambito dei programmi di sviluppo rurale.