SEMPRE DETTO - übersetzung ins Deutsch

• immer gesagt
• immer erzählt
• stets gesagt
• immer erklärt
• schon immer gesagt
• immer sagte

Beispiele für die verwendung von Sempre detto auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Inoltre, ho sempre detto che il mento e' la mia parte migliore.
Außerdem habe ich stets gesagt, dass mein Kinn mein bestes Stück ist.

Hai sempre detto che non sapevi chi fosse.
Du hast mir immer gesagt, dass du nicht weißt, wer es war.

Carmine ha sempre detto che i Soprano non sono altro che una banda sopravvalutata.
Carmine hatte immer schon gesagt, die Sopranos seien nur ein glorifizierter Haufen.

Hanno sempre detto:'La situazione è cambiata'.
Sie sagen immer: ,Die Lage hat sich geändert.'.

Hanno sempre detto:'La situazione à ̈ cambiata'.
Sie sagen immer: ,Die Lage hat sich geändert.'.

Hai sempre detto di volere tanti terreni.
Du hast doch immer gesagt, dass du viel Land besitzen willst.

L'ho sempre detto che eri un tipo sveglio, Quark.
Ich hab schon immer gesagt, dass Sie ein pfiffiges Kerlchen sind, Quark.

E le ho sempre detto che sarebbe meglio non incontrasse mai i clienti personalmente.
Aber ich habe ihr oft gesagt, dass die Kunden sie nicht treffen sollen.

L'ho sempre detto che è un prete bolscevico!
Ich habe immer gesagt, er ist ein Bolschewist!

Mia madre mi ha sempre detto di non discutere mai con una donna, quando è arrabbiata.
Mutter hat mir immer geraten, diskutier nie mit einer wütenden Frau.

Tu mi hai sempre detto... che la morte era invisibile.
Du hast doch immer gesagt, der Tod sei unsichtbar.

Hanno sempre detto che non e' cancro.
Ihr habt alle gesagt, dass es kein Krebs ist.

L'ho sempre detto che sei un ragazzo perspicace.
Ich habe schon immer gesagt, dass du ein kluges Kind bist.

L'ho sempre detto che non dovresti correre su quel sentiero.
Ich habe dir immer gesagt, du sollst nicht auf diesem Weg laufen.

Quando ero al liceo hai sempre detto che avevo paura di fallire.
In der Highschool hast du immer gesagt, ich hätte Angst vor dem Versagen.

L'ho sempre detto, che il piu' grande- e' il piu' intelligente.
Wie ich immer sage, der Älteste ist auch der Schlauste.

E mi hai sempre detto che... ucciderlo non avrebbe cambiato nulla.
Und du hast mir das immer gesagt... ihn töten würde nichts ändern.

E' cio' che hai sempre detto, vero?
Das hast Du immer gesagt, richtig?

l'abbiamo sempre detto.
Darüber haben wir immer geredet.

Diglielo. Digli che il malloppo è dove avevo sempre detto.
Sag ihm, dass das Geld da ist, wo ich immer gesagt habe!