SEMPRE COSI - übersetzung ins Deutsch

• immer so
• doch immer
• es immer sein
• stets so

Beispiele für die verwendung von Sempre cosi auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dev'essere sempre cosi.
So muss es immer aussehen.

Sempre cosi' deprimenti.
Die sind immer deprimierend.

Non capisco perche' vai sempre cosi' di fretta, amico.
Ich weiß nicht, warum du immer in so einer Eile bist.

Perche' fai sempre cosi'?
Warum machst du das immer?

Perche' pensi che ero sempre cosi' perfido con lui?
Was glaubst du, warum ich immer so fies zu ihm war?

Era sempre cosi' nervoso.
Er war schon immer so nervös.

Cammini sempre cosi' veloce?
Läufst du immer so schnell?

Studi sempre cosi' presto?
Lernst du immer in dieser Frühe?

Perche' dici sempre cosi'?
Wieso sagst du das dauernd?

Perche' fai sempre cosi'?
Warum tust du das ständig?

Fanno sempre cosi' quando me ne vado.
Das machen die immer, wenn ich gehe.

Sai chi dice sempre cosi'?
Wisst ihr, wer so was immer sagt?

Beve sempre cosi' o solo da dopo l'incidente?
Trinkt er schon immer so viel oder erst seit dem Unfall?

E' sempre cosi' quando beve troppo.
Εs ist immer sο, wenn er zuνiel trinkt.

Perche' fai sempre cosi'?
Warum machst du das jedesmal?

Fa sempre cosi' caldo da queste parti?
Ist es immer so heiss hier?

Perche' fai sempre cosi'?
Warum tust Du das immer?

Va sempre cosi.
Es ist immer das Gleiche.

Perche' fanno sempre cosi'?
Warum tun sie das immer?

Fa sempre cosi' e finisce col rimanerne ferito.
Er tut das immer wieder und wird am Ende verletzt.