NUN - übersetzung ins Italienisch

• beh
• ora
• adesso
• bene
• ebbene
• allora
• be
• ormai
• dunque
• orbene

Beispiele für die verwendung von Nun auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch

Nun, wissen Sie, Sie waren beschäftigt.
Bhe, sa, siamo stati impegnati.

Nun, ich habe meine Freundin dabei und ich möchte wirklich,
In realtà, c'è qui la mia ragazza

Nun, Sie sind sehr freundlich.
E tu sei molto gentile.

Nun, was wird deine Mutter sagen?
E che dira' tua madre?

Nun, ich trage drei Leute,
Però, io porto su tre persone.

Nun, das würde nicht schaden.
Gia', non sarebbe male.

Nun, als ein Freund, sage ich dir, kümmere dich um deine Angelegenheiten.
Però, da amico... ti chiedo di farti gli affari tuoi.

Ja, nun, nicht mehr!
Sì, beh, ora non più!

Parson arbeitet nun für uns.
Beh, ora Parsons lavora per noi.

Nun willst du alles für diese Schickse wegwerfen.
E ora tu vuoi gettare via tutto per questa piccola shiksa.

Nun, du kannst mich anrufen,
Ok. Chiamami

Nun, wer ist das?
E ora, quello chi è?

Nun, wir werden Arthur heute Abend nicht essen.
Sì, stasera non mangeremo Arthur.

Nun, es tut mir leid, dass Ihre Sightseeing Pläne einen Dämpfer erhielten.
Ah, mi spiace di aver scombinato le sue visite.

Nun, dann können wir nicht weitermachen!
Bhe, allora non possiamo proseguire!

Nun, was ist mit Ellen Parker?
E che mi dici di Ellen Parker?

Nun, ich bin Dr. Richard Kimble.
E io sono il dottor Richard Kimble.

Nun, du wirst ganz durcheinander sein,
Bhe, avrai una commozione cerebrale intera

Nun, ich werde es natürlich Alice N erzählen.
Pero' saro' costretto comunque a dirlo ad Alice N.

Nun, Sie haben ein Haus.
Beh, ora hai una casa.