NUN - übersetzung ins Niederländisch

• nu
• nou
• wel
• dan
• thans
• inmiddels

Beispiele für die verwendung von Nun auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Nun, nein, Sie dürfen Santa sein.
Wel, nee, je… je mag de Kerstman zijn.

Nun, konzentriert ihr euch auf eure Reden.
Nou, concentreer op wat je gaat zeggen.

Nun tragt ihr beide sie.
Nu zul jij dat dragen.

Wir kommen nun zur Abstimmung über die Auslegung der Geschäftsordnung.
Wij gaan thans over tot de stemming over de interpretatie van het Reglement.

Außerdem gibt es hier nun einen Streichelzoo.
Er is inmiddels ook een Stg.

Nun, er ist der große Dämonenkönig.
Hij is wel de Grote Demonenkoning.

Muss ich das nun jeden Tag tun?
Moet ik dat dan elke dag doen?

Nun, gleichfalls Humbug, Ebenezer.
Nou, jij ook'bah, nonsens', Ebenezer.

Das Schloss gehört nun offiziell Ihnen.
Het kasteel is nu officieel van jou.

Der Bericht ist nun in allen Sprachen verfügbar.
Het verslag is thans in alle talen beschikbaar.

Es gab nun zwei Versionen.
Er bestaan inmiddels twee versies.

Assistentin! Nun, wo ist er?
Assistent! Wel, waar is hij?

Nun schauen Sie, wie er uns sieht.
Dan kijken we naar hoe hij ons ziet.

Nun, zurück aufs Dach. Danke.
Nou, terug op het dak. Bedankt.

Wir begeben uns nun zum Feld der Bäcker.
We gaan nu naar het bakkersveld.

Wir kommen nun zur Unterzeichnung des Gesamthaushaltsplans.
Thans gaan we over tot de ondertekening van de begroting.

Berberin wurde nun in Hunderten von verschiedenen Studien getestet.
Berberine is inmiddels getest in honderden verschillende studies.

Nun, sagen Sie mir, wo er ist.
Zeg dan waar hij is.

Nun, sie ist deine Mutter.
Wel, ze is je moeder.

Nun, von allen. Von wem?
Nou, van iedereen. Van wie?