NUN - übersetzung ins Spanisch

• bueno
• ahora
• bien
• pues
• actualmente

Beispiele für die verwendung von Nun auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nun, Mr. Helm, was für eine angenehme Überraschung!
Vaya, Sr. Helm,¡qué agradable sorpresa!

Nun, das wäre der schönste Moment in meinem Leben!
Ese sería el mejor momento de mi vida!

Nun, wenn das nicht die Hexenschlampe aus dem Westen ist.
Vaya, si es la bruja Wicca del oeste.

Nun, das ist wirklich toll.
Esto está muy bien.

Nun, ich denke das beweist, das Eric keine Kopfläuse hatte!
Oh, eso prueba que Eric no tenía piojos!

Nun, dass ist so einfach,
Eso va a ser fácil...

Nun schauen wir, ob wir Gemeinsamkeiten finden.
Vamos a ver si encontramos algo en común.

Das ist der Grund warum wir nun Augen und Ohren in ihrer kleinen Schenke haben.
Por eso ahora tenemos ojos y oídos en su pequeña taberna.

Nun ist die Zeit gekommen, dass wir diese wichtige Rolle übernehmen.
Ha llegado el momento de que asumamos nosotros ese importante papel.

So ist es nun, wenn man voreilige Entscheidungen trifft.
Eso es lo que pasa cuando tomas decisiones precipitadas.

Nun, ich war die Straße runter an dem kleinen See.
En fin, acabo de estar en el lago que hay bajando la carretera.

Nun, egal, er hat die Schulden deines Vaters bezahlt.
Es igual. Ha pagado toda la deuda de tu padre.

Nun, der Mann hat einen Komplizen, der sie bringt.
Ese hombre tiene un cómplice que las entrega.

Nun, gut, ich mach die schmutzigen Bilder.
Oh, bien, me haré las fotos guarras.

Nun, das ist er, und er wird sich für uns als sehr wichtig erweisen.
Sí, lo es, pero él será muy importante para nosotros.

Nun, ich habe ein Talent entdeckt,
Sí, he descubierto un talento,

Nun, Ed, er ist sehr beliebt.
Es que es muy popular, Ed.

Nun, das ist Nudelsuppe.
Esto es sopa de fideos.

Nun zu den Juwelen.
Vamos a por las joyas.

Nun, das ist völlig inakzeptabel, Frau Botschafterin.
Esto es totalmente inaceptable, Señora Embajadora.