Beispiele für die verwendung von Wird als auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Königin des Gartens wird als eine Rose zu sein.
Regina del giardino à ̈ considerato una rosa.letzte Wahl wird als"Third Flush/ Herbstputz".
ultima scelta è chiamata"Third Flush flush/ autunnale".Avastin wird als intravenöse Infusion verabreicht.
Avastin è somministrato per infusione endovenosa.Das TARGET2-Komponenten-Sys tem der EZB wird als„TARGET2-EZB» bezeichnet.
Il sistema componente di TARGET2 della BCE è denominato TAR GET2-ECB.Tungsten Alloy Brick Wird als Gegengewicht.
Lega di tungsteno del mattone utilizzato come contrappeso.
Eine einzelne Einheit der Verdünnung wird als SHU(Scoville Heat Units).
Una singola unità di diluizione è chiamata SHU(Scoville Heat Unit).Dieser Zustand wird als primärer IGF -1-Mangel bezeichnet.
Questa condizione è denominata deficit primario di IGF-1.Die Erledigung von Rechtshilfeersuchen wird als Störung der regulären Arbeit wahrgenommen.
L'esecuzione dellerichieste di mutua assistenza giuridica viene considerata un'interferenza rispettoalla normale attività quotidiana.Ein Zuwiderhandeln wird als kriegerischer Akt ausgelegt.
Das System„Erde“ wird als geschlossenes System betrachtet.
Il pianeta Terra può essere considerato un esempio di sistema chiuso.Das Stundenbuch wird als bedeutendstes seiner Art in Italien angesehen.
Il suo laboratorio può essere considerato il più importante nell'Italia del periodo.Dieses Buch wird als das erste methodische Bodenturnbuch der Welt angesehen.
Questo libro può essere considerato il primo studio economico sistematico dell'imperialismo.Die Art wird als nicht gefährdet(least concern) eingestuft.
La specie viene considerata a«rischio minimo» Least Concern.
Er hat eine akute Alkoholvergiftung und wird als Notfallpatient behandelt.
Andrew Bujalski wird als Godfather des Mumblecore bezeichnet.
Roberto Capucci può essere considerato il Dio della Moda.Die Subway wird als integraler Bestandteil des städtischen Lebens in der Metropole New York City wahrgenommen.
La città viene considerata parte dell'area metropolitana di New York.Dies wird als einer der größten Nachteile der F-117 angesehen.
Questa è ritenuta una delle principali criticità dello Char B1.Der Anfang der 1990er Jahre wird als Beginn der Ökonophysik betrachtet.
Gli anni novanta possono essere considerati l'inizio dell'era operativa degli elicotteri d'attacco statunitensi.Die Siedlungsgemeinschaft wird als(bal.) banjar bezeichnet.
Was wird als Hochdruck für Unterholz angesehen?
