WIRD ALS - übersetzung ins Kroatisch

• je kao
• će kao

Beispiele für die verwendung von Wird als auf Deutsch und deren übersetzungen ins Kroatisch

Wird als Feind betrachtet und beschossen!
Smatrat ćemo neprijateljima i pucati!

Der Geschmack von γ-Valerolacton wird als brechreizerregend beschrieben.
Precipitacijsko ili disperzijsko očvršćivanje čelika kvantitativno je opisao E. Orowan.

Die aktuell im Gerät eingelegte SIM-Karte wird als vertrauenswürdige SIM-Karte gespeichert.
SIM kartica koja je trenutno u uređaju spremit će se kao pouzdana SIM kartica.

Jeder weitere Versuch, Kontakt zu dem Jungen aufzunehmen, wird als Gefährdung seines Wohlbefindens aufgefasst.
Svaki pokušaj kontaktiranja toga dečka smatrat ćemo prijetnjom.

Die GKKB wird als eine übergreifende Initiative vorgelegt, die ein äußerst wirksames Instrument sein könnte, um die Ziele einer gerechteren
CCCTB predstavljen je kao sveobuhvatna inicijativa koja bi mogla biti veoma djelotvoran alat za ostvarivanje ciljeva pravednijeg

Ron wird als groß und schlaksig,
Opisan je kao visok i mršav s pjegicama,

Metallstifte in das Rohr eingeführt werden, wird als Bolzen dienen, können die Schrauben verwendet werden,
Metalne igle su umetnute u cijev, služit će kao vijci, vijci mogu se koristiti,

Das Wort Patchwork mit der englischen Sprache und wird als"Decke aus Stoffresten genäht" übersetzt.
Riječ"patchwork" s engleskim jezikom prevedena je kao"pokrivač sašivenih od komadića tkanine".

Sie wird als Waffensystemoffizier mit Lieutenant Cruz fliegen
Ona će kao časnik za oružje leti s poručnikom Cruzom

Eine Standard Operating Procedure(SOP) wird als Word-Datei beigefügt
Standardna radna procedura(SOP) priložena je kao tekstna datoteka

und das Baby wird als Erwachsener die Arbeit seiner geliebten Eltern zu schätzen wissen. Anweis.
a dijete će kao odrasla osoba cijeniti rad svojih voljenih roditelja. in.

Die englische Originalphrase EUROPEAN COMMUNITY wird als EG abgekürzt, und die Europäische Gemeinschaft heißt COMMUNAUTE EUROPEENNE auf Französisch
Izvorna engleska fraza EUROPSKA ZAJEDNICA skraćena je kao EC, a Europska zajednica je COMMUNAUTE EUROPEENNE na francuskom

in Kombination mit traditionellen Vorhängen(in diesem Fall wird als Vorhänge Jalousien dienen) verwendet werden..
u kombinaciji s tradicionalnim zavjese(u ovom slučaju poslužit će kao zavjese sjenila).

Das neue Handelsregister wird durch das Handelsregisteramt angeboten und wird als einheitliche Datenbank aller Unternehmen in Bulgarien und ihre Details geplant.
Novi trgovački registar je domaćin Trgovački Agencije za registraciju i planirano je kao jedinstven bazu svih tvrtki u Bugarskoj i njihovih detalja.

Christus… Gottes Sohn ist oder der Messias, wird als Staatsfeind verhaftet… und gesteinigt.
širi takve priče o Sinu Božjem, i njima slične, osudit će kao neprijatelja i na smrt kamenovati.

Gewindesterrbuchse nach der Installation, und die Bohrungstiefe wird als die Länge der Schraubhülse gewählt.
dubina rupice odabrana je kao duljina vijčanog rukavca.

Mehrfach-Amputierten wieder auf die Beine zu helfen,- wird als ein Meilenstein gefeiert.
mnoge amputirce vrati na noge, dočekano je kao veliki napredak.

Die EU wird als Mitglied des Verwaltungsrats die ordnungsgemäße Zuweisung der Mittel, das kontinuierliche Engagement der Mitglieder
EU će, kao član upravnog odbora, nadzirati pravilno dodjeljivanje sredstava,

Nicholas Breakspear wird als erster und bisher einziger Engländer zum Papst gewählt
Nikolas Breakspear postao je papa pod imenom Hadrijan IV., prvi

Erich von Falkenhayn wird als Chef der Obersten Heeresleitung durch Paul von Hindenburg und Erich Ludendorff abgelöst.
Erich von Falkenhayn je smijenjen, a zapovjednik vrhovnog štaba je postao Paul von Hindenburg zajedno s Erichom Ludendorffom.