HABE NUR - übersetzung ins Niederländisch

• heb alleen
• heb maar
• heb gewoon
• heb maar één
• was gewoon
• heb slechts
• ben alleen
• heb enkel
• was maar
• heb net
• heb nog
• was net
• zat gewoon

Beispiele für die verwendung von Habe nur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Aber ich habe nur drei Francs.
Maar ik heb slechts 3 frank.

Ich habe nur gelesen.
Ik was gewoon aan het lezen.

Ich habe nur eine Chance mit Antoine.
Ik heb maar één kans met Antoine.

Ich habe nur 15 und einen Halben.
Ik heb maar 15 en een halvie.

Ich habe nur jemandem aus meiner Heimat einen Gefallen getan.
Ik heb gewoon een stadsgenoot een gunst gedaan.

Ich habe nur durchs Fenster mit ihr gesprochen.
Maar ik heb alleen door het raam met haar gepraat.

Ich habe nur eine Frage gestellt.
Het was maar een vraag.

Ich habe nur Angst… Vor den Tackles.
Lk ben alleen bang voor die klappen.

Ich habe nur die Antriebssteuerung.
Ik heb enkel de aandrijfcontrole.

Aber ich habe nur ein Bett.
Maar ik heb maar één bed.

Ich habe nur eineinhalb Stunden.
Ik heb slechts anderhalf uur.

Ich habe nur.
Dat was gewoon.

Aber ich habe nur ein Bett.
Ik heb maar een bed.

Ich habe nur was im Auge. Nein.
Nee. Ik heb gewoon iets in mijn oog.

Nein, ich habe nur ein Hautproblem.
Nee, ik heb alleen een huidaandoening.

Ich habe nur das Molekül dazu gefunden.
Ik heb net de molecule ontdekt waar het van komt.

Nein, ich habe nur Spaß gemacht.
Nee, het was maar een loze bedreiging.

Ich habe nur panische Angst vor Swimmingpools.
Ik ben alleen doodsbang van zwembaden.

Ich habe nur 20 Mäuse.
Ik heb enkel 20 dollar.

Jimmy, ich habe nur eine Frage.
Jimmy, ik heb maar één vraag.