ANSTEIGEN - übersetzung ins Polnisch

• wzrosnąć
• wzrost
• się zwiększyć
• wzrastać
• się zwiększać
• zwiększenie
• wzrośnie
• wzrosną
• wzrostu
• wzrasta
• zwiększy się
• wzrosły
• wzrostem
• wzrastają
• zwiększenia
• zwiększeniu

Beispiele für die verwendung von Ansteigen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

die Temperatur kann ansteigen.
temperatura może wzrosnąć.

In dieser Zeit kann die Wasserhärte geringfügig ansteigen.
W tym czasie temperatura ładowarki może nieznacznie się zwiększyć.

Die Zahl wird noch deutlich ansteigen, denn es werden noch Hunderte vermisst.
Prawdopodobnie te liczby jeszcze wzrosną, w dalszym ciągu bardzo wiele osób jest zaginionych.

Da die Bevölkerung Europas altert, wird die Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen ansteigen.
Wraz ze starzeniem się europejskiego społeczeństwa prawdopodobnie wzrośnie zapotrzebowaniem na usługi z zakresu opieki zdrowotnej.

Ein Ansteigen der Arbeitslosigkeit zum Beispiel hätte erhöhte soziale Aufwendungen zur Folge.
Wzrost bezrobocia doprowadził za to do zwiększenia wydatków socjalnych.

Womit die Lebensdauer auf 60-70 Jahre ansteigen kann.
Dzięki czemu długość życia może wzrosnąć do 60-70 lat.

Bei nicht ansprechenden Hunden kann die Anfallshäufigkeit ansteigen.
U psów należących do grupy nie odpowiadającej na leczenie może wystąpić zwiększenie częstości występowania napadów.

Der Blutdruck kann stark Absinken oder ansteigen.
Ciśnienie krwi może znacznie spadać lub wzrastać.

Es gibt mehrere Gründe, warum der Blutzuckerspiegel ansteigen kann.
Istnieje wiele powodów, dla których poziom cukru we krwi może się zwiększyć.

Diese Zahl dürfte bis 2025 auf 1,6 Millionen ansteigen.
Oczekuje się, że liczba ta wzrośnie do 1, 6 mln do 2025 r.

Ursachen für das Ansteigen der Körpertemperatur.
Możliwe przyczyny wzrostu temperatury ciała psa.

Werden dadurch die Hypothekarzinsen ansteigen?
Czy wzrosną raty kredytów hipotecznych?

Die Zinsen können vielleicht mal um einige zehntel Prozentpunkte ansteigen.
Ten wzrost może wynieść kilkadziesiąt punktów procentowych.

Zahl kann auf 280 ansteigen.
Liczba ta może wzrosnąć do 280.

Die klinische Erfahrung zeigt, dass das Suizidrisiko in den frühen Phasen der Besserung ansteigen kann.
Doświadczenie kliniczne wskazuje, że ryzyko samobójstw może wzrastać we wczesnej fazie poprawy klinicznej.

Bei einem hohen Fischkonsum kann dieser Wert auf ca. 14 Mikrogramm ansteigen.
W diecie bogatej w ryby stężenie rtęci może się zwiększyć do około 14 mikrogramów na dzień.

Beim Gesunden sollte das TSH um zwei bis 25 mUl ansteigen.
U osób zdrowych dochodzi do wzrostu stężenia TSH o 2-25 mU/l.

Diese Zahl soll bis 2050 auf 14 Millionen diagnostizierte Fälle ansteigen.
Oczekuje się, że liczba ta wzrośnie do 14 milionów zdiagnozowanych przypadków do roku 2050.

Wenn im April die Wassertemperaturen ansteigen, werden die Karpfen aktiv.
Kiedy w kwietniu wzrasta temperatura wody, karpie stają się coraz bardziej aktywne.

die Planpreise nach Ablauf der Aktionslaufzeit deutlich ansteigen.
ceny planowe znacznie wzrosną.