AUSTAUSCHPROGRAMMEN - übersetzung ins Polnisch

• programów wymiany
• programach wymiany

Beispiele für die verwendung von Austauschprogrammen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Eine Reihe von Workshops, Seminaren und Austauschprogrammen mit führenden europäischen Instituten trug zum Austausch von Wissen
Liczne warsztaty, seminaria i programy wymiany z wiodącymi europejskimi instytutami zaowocowały wymianą wiedzy

Projekten zum Lernen aus der Geschichte und Austauschprogrammen mit anderen Schulen in der Europäischen Union bestehen.
projektach historyczno-edukacyjnych oraz wymianach z innymi szkołami w Unii Europejskiej.

Die Fähigkeiten der Führungsschicht werden auch im Rahmen der Beteiligung an Städtepartnerschafts- und Austauschprogrammen mit den Mitgliedstaaten ausgebaut.
Zdolność klasy rządzącej zostanie także wzmocniona poprzez udział we wspólnotowych programach twinningowych i wymianach z państwami członkowskimi.

bei Jazz- und Jazzchor-Workshops, bei Austauschprogrammen der Deutschen Botschaft Trinidad und privat.
chóru jazzowego. Programy wymiany ambasady niemieckiej w Trynidad i prywatnie.

zur Förderung von Fortbildungs- und Austauschprogrammen;
a także szkolenie i programy wymiany;

mit der Teilnahme an Austauschprogrammen und internationalen Konferenzen.
z udziału w programach wymiany i międzynarodowych konferencjach.

ist ein Informationssystem für Studenten und Teilnehmer an Austauschprogrammen.
rejestr wszystkich studentów biorących udział w programie.

der Förderung von Bildungs- und Austauschprogrammen in diesem Rahmen sowie bei der Einleitung gemeinsamer Wirtschaftsvorhaben mit einzubeziehen.
w promocję programów edukacyjnych oraz programów wymiany w tych ramach, a także w inicjowanie wspólnych projektów gospodarczych.

technischen Austauschprogrammen und Einrichtungen zur Infrastrukturförderung führen.
cła i akcyzy, programów wymiany technicznej oraz instytucji zaplecza infrastrukturalnego.

Beratungen, Verhandlungen oder Austauschprogrammen sowie an Veranstaltungen zwischenstaatlicher Organisationen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats teilnehmen.
negocjacjach lub programach wymiany, a także w imprezach organizowanych na terytorium jednego z państw członkowskich przez organizacje międzyrządowe.

Die europäische Juristenausbildung sollte in sämtlichen Bereichen des EU-Rechts anhand von Schulungstätigkeiten und Austauschprogrammen die Ausbildung von Angehörigen der Rechtsberufe(Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Notare, Gerichtsvollzieher und Gerichtsmitarbeiter) umfassen.
Europejskie szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości powinny obejmować szkolenia dla praktyków(sędziów, prokuratorów, prawników, zaprzysiężonych adwokatów, notariuszy, komorników oraz pracowników sądowych) dotyczące wszystkich dziedzin prawodawstwa UE poprzez działalność szkoleniową oraz programy wymiany.

die Notwendigkeit besteht zur vorbehaltslosen Unterstützung von Sprachenstudien- und Austauschprogrammen im pädagogischen und kulturellen Bereich
niezbędne jest pełne wspieranie nauczania języków i programów wymiany w dziedzinach edukacji

zuständigen SPE-Minister bekräftigt haben, kann die Europäische Union eine wichtige Rolle bei Kooperations- und Austauschprogrammen im Europa-Mittelmeer-Raum spielen,
Unia Europejska może odegrać ważną rolę w programach współpracy i wymiany w obszarze euro-śródziemnomorskim poprzez wspieranie inicjatyw

ihre Teilnahme an internationalen Austauschprogrammen steigern. In einer sich schnell verändernden globalisierten Welt sollte die Schule der Ort sein,
zwiększyć ich udział w międzynarodowych wymianach.- Szkoła powinna być miejscem, w którym uczymy się żyć razem,

Austauschprogramme für die Justizbehörden würden die Zusammenarbeit erleichtern
Programy wymiany dla władz sądowych ułatwią współpracę

Dies könnte auch Austauschprogramme für Beamte der kommunalen Behörden einbeziehen.
Wsparcie może obejmować programy wymiany dla urzędników władz lokalnych.

Berufliche Austauschprogramme.
Zawodowych programów wymiany.

Austauschprogramme und Praktika.
Wymiany i praktyki zawodowe;

Dreiseitige Austauschprogramme.
Trójstronne programy wymiany.

Daraus resultierend planten sie, neue Austauschprogramme sowie gemeinsame Postgraduate-Programme zu initiieren.
W rezultacie zaplanowania rozpoczęcie nowych programów wymiany, a także wspólnych programów doktoranckich.