BEIDER SYSTEME - übersetzung ins Polnisch

• obu systemów
• obydwu systemów
• obu układów
• dwóch systemów

Beispiele für die verwendung von Beider systeme auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Vorteile einer Integration beider Systeme.
Korzyści ze stosowania obu systemów.

Ein besonders wichtiger Blick gilt dem Autofokus beider Systeme.
Będzie ono dotyczyło przede wszystkim obsługi autofokusa przez oba systemy.

Die Konsole verwendet Hardware-Komponenten beider Systeme.
Konsoleta wykorzystuje komponenty z obu systemów.

Bevor Sie also eine solche Entscheidung treffen, sollten Sie die Vor- und Nachteile beider Systeme sorgfältig abwägen.
Zanim więc podejmiesz taką decyzję, powinieneś dobrze rozważyć wady i zalety obu systemów.

wodurch eine vollständige Integration beider Systeme möglich wird.
co pozwoli na pełne połączenie dwóch systemów.

Wir sprechen von Schlupflöchern, die im aktuellen Recht beider Systeme existieren, und wir sollten uns darauf konzentrieren.
Mówimy tu o lukach występujących w obu systemach i właśnie one są kwestiami, na których powinniśmy się skupić.

Das Team führte Interviews mit Direktoren beider Systeme durch, um Perspektiven für mehr Zusammenarbeit zu eröffnen.
Zespół przeprowadził szereg wywiadów z przedstawicielami obu tych systemów, aby określić perspektywy dalszej kooperacji.

den Zusammenbau und die Krafterzeugungsmechanismen beider Systeme zu verstehen und somit die Aktivität von biomimetischen Motoren(die die Biologie imitieren)
generowania siły w obu systemach, a tym samym rozwój i kontrolowanie aktywność napędów biomimetycznych(tych

besteht der beste Ansatz zur Modellierung menschlicher Erbkrankheiten vielleicht in der Nutzung beider Systeme, wo immer es möglich ist", fügte Dr. Benvenisty hinzu.
optymalnym podejściem może być modelowanie chorób genetycznych człowieka za pomocą obydwu systemów, na tyle na ile to możliwe"- dodaje dr Benvenisty.

mehrjährigen Finanzrahmens(sowohl Entwicklungs- als auch Betriebskosten auf EU-Ebene) finanziert, sondern auch die Entwicklungskosten für die nationalen(mitgliedstaatlichen) Komponenten beider Systeme.
także koszty rozwoju na szczeblu państw członkowskich w zakresie krajowych elementów tych dwóch systemów, w ramach dostępnych zasobów.

der Fristen für die Realisierung und Integration beider Systeme.
zintegrowane zostaną oba systemy.

Beide Systeme.
Obu systemów.

Vergleich der beiden Systeme.
Porównanie dwóch systemów.

Für beide Systeme.
Dla obu systemów.

Verbindung der beiden Systeme.
Połączenie dwóch systemów.

Ziel bei der Entwicklung war es, die Vorteile dieser beiden Systeme in einer Lösung zu vereinen.
Celem tego konceptu było połączenie zalet obu systemów w jedno rozwiązanie.

Hier ein Vergleich der beiden Systeme.
Oto porównanie dwóch systemów.

physikalische Tests zeigten die Funktionalität der beiden Systeme.
testy fizyczne potwierdziły sprawność obu systemów.

Eine Zusammenführung dieser beiden Systeme ist nicht möglich.
Nie jest możliwe połączenie tych dwóch systemów.

Wir empfehlen sich mit den Spezifikationen der beiden Systeme vertraut zu machen.
Zachęcamy do zapoznania się ze specyfikacją obu systemów.