DIE KAUTION WIRD - übersetzung ins Polnisch

• kaucja zostanie
• depozyt zostanie
• kaucja jest
• kaucja zostaje

Beispiele für die verwendung von Die kaution wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Kaution wird bei der Rückgabe des unbeschädigten Kraftfahrzeuges in voller Höhe zurückerstattet.
Kaucja zwracana jest w całości przy zwrocie nieuszkodzonego sprzętu bez odsetek.

Die Kaution wird bei Abreise zurück, wenn die Wohnung in Ordnung.
Kaucja podlega zwrotowi w dniu wyjazdu gdy zakwaterowanie będzie w dobrym stanie.

Die Kaution wird zur Deckung eventueller Schäden während Ihres Aufenthaltes erhoben.
Kaucja jest pobierana w celu pokrycia ewentualnych szkód w trakcie pobytu.

Die Kaution wird an den Käufer zurückgeschickt werden,
Kaucja zostanie Kupującemu zwrócona,

Die Kaution wird unverzueglich freigestellt,
Depozyt zostanie zwolniony w trybie natychmiastowym,

Die Kaution wird per Kreditkarte zurückerstattet, wenn sie nach maximal 30 Tagen bezahlt wird..
Kaucja zostanie zwrócona za pomocą karty kredytowej, jeśli zostanie zapłacona jako taka po upływie 30 dni.

Die Kaution wird bei der Abreise zurückgegeben, wenn die Unterkunft in der gleichen Bedingung, in der sie geliefert wurde, verlassen ist.
Kaucja zostaje Wam zwracana przy wyprowadzce jeśli mieszkanie oddacie w stanie w jakim go wzięliście.

Die Kaution wird unverzinst, in der Regel innerhalb von 10 Tagen nach Beendigung der Mietzeit vom Vermieter, abgerechnet.
Kaucja będzie rozliczona bez oprocentowania, zwykle do 10 dni od zakończenia najmu.

Die Kaution wird eine Einigung mit dem Gericht
Kaucji jest porozumienie z sądu

mehr vor Ankunft wird nicht belastet werden, und die Kaution wird vollständig zurückerstattet.
więcej dni przed datą przyjazdu nie zostanie obciążona i depozytu zostaną zwrócone w całości.

Der Gast hinterlegt die Kaution am Tage seiner Ankunft in der reservierten Unterbringung. Die Kaution wird am Abfahrtstag zurückgegeben, falls die Unterbringungseinheit in dem Zustand abgegeben wird,
Gość wpłaca depozyt w dniu przyjazdu do kwatery. Depozyt zostaje zwrócony gościowi w całości w dniu wyjazdu,

Die Kaution werde zurückgezahlt.
Kaucja zostanie zwrócona.

Die Kaution werde zurück überwiesen.
Kaucja zostanie zwrócona.

Die Kaution wurde dann auf fünf Millionen reduziert.
Wówczas opłata zostaje obniżona do 5 zł.

Die Kaution wurde gewährt.
Kaucja została ustalona.

Die Kaution wurde auf $150.000 festgelegt.
Kaucja została ustalona w wysokości 150, 000.

Die Kaution wurde gestellt.
Kaucja została wpłacona.

Die Kaution wurde auf zwei Millionen Dollar festgesetzt.
Kaucja została ustalona na 2 miliony dolarów.

Die Kaution wurde in Form einer Bankgarantie sichergestellt.
Zabezpieczenie było wniesione zgodnie z umową w formie gwarancji bankowej.

Die Kaution wurde auf 100.000 Dollar festgesetzt.
Kaucja została ustalona na 100 000 dolarów.