Beispiele für die verwendung von Diesen programmen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Der Nutzen, den die Union aus diesen Programmen zieht, betrifft alle Wirtschaftsbereiche, z. B. Verkehr,
Die diesbezüglichen FuE-Themen, die in diesen Programmen benannt wurden, leisten einen kraftvollen Beitrag zum nachhaltigen Entwicklungsansatz.
Odpowiednie tematy i obszary badawczo-rozwojowe, które zostały wyłonione w tych programach, w istotny sposób przyczyniają się do podejścia opartego na zrównoważonym rozwoju.Der Ausschuss empfiehlt, die Erfahrungen aus diesen Programmen für diese neue strategische Programmplanung zu nutzen.
Komitet zaleca wykorzystanie doświadczeń wypływających z tych programów do opracowania nowego strategicznego konceptu planowania badań.Im Zusammenwirken mit diesen Programmen können die Mitgliedstaaten
W synergii z tymi programami państwa członkowskieDie Rolle der Europäischen Kommission bei diesen Programmen und die Rechtsgrundlage wurden von den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets im festgelegt.
Rola Komisji Europejskiej w tych programach i ich podstawy prawne zostały określone i uzgodnione przez państwa członkowskie strefy euro w.Dabei wird zwischen diesen Programmen eine Koordinierung, Komplementarität und Synergie ebenso angestrebt wie der Informationsaustausch zwischen
Należy wspierać koordynację, komplementarność i synergię między tymi programami, jak również wymianę informacji między projektami finansowanymi w ramach Die in diesen Programmen und Maßnahmen enthaltenen Bestimmungen entsprechen denen der einschlägigen Gemeinschaftsrichtlinien,
Przepisy tych programów i środków są zgodne z przepisami dyrektyw wspólnotowych w Denken Sie an diesen Programmen ohne die wir nicht leben können,
Pomyśl o tych programach nie możemy żyć bez,Zusätzlich zu diesen Programmen und Doma HD Dajto HD Videotext ist auf der Hauptstation Markiza HD verfügbar.
Oprócz tych programów i Doma HD Dajto HD Teletekst jest dostępny na głównej stacji Markiza HD.Es werden sich jedoch Synergien mit diesen Programmen ergeben, sobald die Kultur- und Kreativbranche aufgebaut ist.
Niemniej jednak będzie się on przyczyniał do powstawania synergii z tymi programami z chwilą, gdy nastąpi rozwój sektora kultury i sektora kreatywnego.In diesen Programmen können Sie jede Anzeige und jeder Strategie,
W tych programach można użyć dowolnego wskaźnikaDer Ausschuss empfiehlt, die Erfahrungen aus diesen Programmen für diese neue strategische Pro grammplanung zu nutzen.
Komitet zaleca wykorzystanie doświadczeń wypływających z tych programów do opracowania nowego strategicznego konceptu planowania badań.Wenn Sie den Gesamtunterschied zwischen diesen Programmen bezahlen, können Sie die Vollversion von PC Market 7 nutzen.
Płacąc różnicę w sumie między tymi programami możesz zyskać pełną wersję PC Market 7.Eine beträchtliche Anzahl von ausländischen Studenten, die an diesen Programmen teilnehmen, verbringen auch einen Teil ihres Studiums in unserer Abteilung…[-].
Znaczna liczba studentów zagranicznych uczestniczących w tych programach również spędza część studiów w naszym dziale…[-].Wenn Sie die Differenz zwischen diesen Programmen bezahlen, können Sie die Vollversion von PC Market 7 nutzen.
Płacąc różnicę w sumie między tymi programami możesz zyskać pełną wersję PC Market 7.Der EWSA betont, dass auf einen gleichberechtigten Zugang aller EU-Bürger zu diesen Programmen hingearbeitet werden muss.
EKES zwraca uwagę na potrzebę zapewnienia wszystkim obywatelom UE równego dostępu do tych programów.Die Schweiz ist das einzige europäische Land, das an diesen Programmen teilnimmt, ohne Mitglied des EWR,
Szwajcaria jest jedynym europejskim krajem, który bierze w tych programach nie będąc członkiem EOGinternationaler Ebene im Hinblick auf die Förderung der Kohärenz zwischen diesen Programmen und zur Vermeidung von Doppelarbeit.
międzynarodowym w celu zwiększenia spójności między tymi programami oraz uniknięcia powielania działań.In diesem Zusammenhang ist auf die wichtigsten Schlussfolgerungen der Stellungnahmen zu verweisen, die der EWSA zu diesen Programmen verabschiedet hat.
W Alle Studenten, die an diesen Programmen ausgebildet sind, können mit ihrem Diplom der Europäischen Diploma Supplement erhalten auf Hochschul.
Wszyscy studenci, którzy są wykształceni na tych programach można otrzymać europejski suplement do dyplomu z ich dyplomu o szkolnictwie wyższym.
