TYCH PROGRAMACH - übersetzung ins Deutsch

• diesen Programmen
• diese Programme

Beispiele für die verwendung von Tych programach auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Państwa członkowskie będą miały możliwość rozszerzenia zakresu stosowania działań przewidzianych w tych programach, a także zwracania się do organizacji międzynarodowych o wsparcie w celu realizacji tych działań.
Die Mitgliedstaaten werden die Möglichkeit haben, den Anwendungsbereich der im Rahmen dieser Programme angestrebten Maßnahmen zu erweitern und die Hilfe der internationalen Organisationen bei der Umsetzung dieser Maßnahmen in Anspruch zu nehmen.

odsetek ten przekracza 80%; dlatego też, jeśli mówimy o tych programach, mamy do czynienia z bardzo zróżnicowaną sytuacją w Europie i jest to kwestia, którą na pewno chcemy się zająć.
wir haben also sehr unterschiedliche Situationen in Europa, wenn es um diese Programme geht, und das ist ein Thema, das wir ganz sicher ansprechen möchten.

zapewnienie spółdzielniom pełnego dostępu do programów Wspólnoty i do informacji o tych programach;
Gemeinschaftsprogramme kommen können und ihr ungehinderter Zugang zu den Informationen über diese Programme gewährleistet ist;

Dodatkowe informacje dotyczące tych programów można znaleźć na stronie.
Zusätzliche Informationen über diese Programme finden Sie auf folgender Website.

Działanie tych programów odbywa się na dwóch poziomach:„Wspólne działania” oraz„Systemy informatyczne”.
Diese Programme arbeiten auf zwei Ebenen: Gemeinsame Maßnahmen und IT-Systeme.

Środki z tych programów zostały przydzielone na podstawie wyraźnych dowodów realizacji reform demokratycznych.
Die Mittel aus diesen Programmen wurden auf der Grundlage der nachweislichen Durchführung demokratischer Reformen zugewiesen.

Nie trzeba otwierać tych programów, żeby uzyskać dostęp do ich zawartości.
Diese Programme nicht öffnen, um auf diese Inhalte zugreifen zu können.

Za pomocą tylko tych programów nie będzie jednak można zaspokoić wszystkich potrzeb.
Mit diesen Programmen allein kann jedoch nicht allen Zwecken Genüge getan werden.

Dla aktualizacji tych programów, należy udać się do ich oficjalnej stronie internetowej.
Für diese Programme aktualisieren, sollten Sie auf ihrer offiziellen Website gehen.

Dzialacze pracy i srodowiska nie byli zadowoleni z ich poczatkowego doswiadczenia z tych programów.
Arbeits- und Umweltaktivisten waren mit ihren ersten Erfahrungen mit diesen Programmen nicht zufrieden.

Zazwyczaj ludzie nie instalują tych programów celowo- są do tego oszukiwani przez cyberprzestępców.
Normalerweise installieren die Leute diese Programme nicht absichtlich- sie werden von Cyberkriminellen betrogen.

Na świecie nie ma analogów do tych programów.
Es gibt keine Analogien zu diesen Programmen in der Welt.

O tych programów można znaleźć w Internecie
Über diese Programme können online

Około dwie trzecie wszystkich pomocy finansowej studentów pochodzi z tych programów.
Etwa zwei Drittel aller Studenten finanzielle Hilfe kommt aus diesen Programmen.

Tych programów będzie odkryć wszystkie istniejące problemy
Diese Programme erkennen, alle bestehenden Probleme

jest bardzo popularny wśród tych programów.
ist sehr beliebt bei diesen Programmen.

Ale zamiast tych programów można pobrać malware.
Aber anstatt diese Programme können Sie Malware herunterladen.

jest bardzo popularny wśród tych programów.
ist sehr beliebt bei diesen Programmen.

Płacąc podatki, dokładasz się do tych programów, są to więc Twoje pieniądze.
Sie bezahlen für diese Programme, also ist es Ihr Geld.

Co więcej, przedsiębiorstwa i energii przylegające do tych programów wielokrotnie pomagają sobie wzajemnie.
Darüber hinaus helfen sich die zu diesen Programmen gehörenden Unternehmen und Energien oft gegenseitig.