PROGRAMACH PRAC - übersetzung ins Deutsch

• Arbeitsprogrammen
• Arbeitsprogramm

Beispiele für die verwendung von Programach prac auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Przewaga projektów, w przypadku których kwota współfinansowania przez Unię Europejską wynosi 101 000-200 000 EUR wynika z faktu, że w programach prac na pierwsze dwa lata określono pułap w wysokości 200 000 EUR.
Der übermäßig hohe Anteil von Projekten, bei denen der europäische Zuschuss zwischen 101.000 EUR und 200.000 EUR liegt, ist darauf zurückzuführen, dass in den Arbeitsprogrammen der beiden ersten Jahre eine Obergrenze von 200.000 EUR vorgesehen war.

z 12% tematów w siódmym programie ramowym do ponad 27% w programach prac na lata 2014-2017.
ist von 12% der Themen des 7. Rahmenprogramms(RP7) auf über 27% in den Arbeitsprogrammen 2014-2017 gestiegen.

wynikający z tego przydział środków w rocznych/wieloletnich programach prac, zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
die entsprechenden Mittel in den jährlichen oder mehrjährigen Arbeitsprogrammen im Einklang mit der Haushaltsordnung zuweisen zu können.

które mają być odzwierciedlone w programach prac, o których mowa w art. 17, na okres obowiązywania instrumentu„Łącząc Europę” w odniesieniu do działań kwalifikujących się na mocy art. 7 ust. 2.
die sich in den in Artikel 17 genannten Arbeitsprogrammen für die Laufzeit der CEF in Bezug auf die förderfähigen Maßnahmen nach Artikel 7 Absatz 2 widerspiegeln müssen.

na podstawie art. 7 ust. 2, które należy uwzględnić w programach prac.
die gemäß Artikel 7 Absatz 2 förderfähig sind, in den Arbeitsprogrammen detailliert zu umschreiben.

Czym jest program prac Komisji?
Was ist das Arbeitsprogramm der Kommission?

Komisarz Piebalgs zatwierdził program prac Adamowitscha i Mielczarskiego, koordynatorów TEN-E.
Kommissar Piebalgs billigt Arbeitsprogramm der TEN-E-Koordinatoren Adamowitsch und Mielczarski.

Komisja Europejska przyjęła dziś program prac na rok 2010.
Die Europäische Kommission hat heute ihr Arbeitsprogramm für 2010 angenommen.

Priorytety i program prac sekcji na 2007 r.
Prioritäten und Arbeitsprogramm der Fachgruppe für 2007.

Rezolucja dotycząca programu prac Komisji.
Entschließung zum Arbeitsprogramm der Kommission 2012.

Niniejszy wniosek jest ujęty w programie prac Komisji na 2005 r.
Dieser Vorschlag ist im Arbeitsprogramm der Kommission für 2005 enthalten.

Ogólna dyskusja nad programem prac CMRP na 2009 r.
Allgemeine Aussprache über das Arbeitsprogramm der ABS für 2009.

Niestety w programie prac nie wspomina się o tym ani słowem.
Davon liest man in diesem Arbeitsprogramm leider nichts.

W obecnym programie prac nie widzę ani śladu tych obietnic.
Ich sehe davon aber im gegenwärtigen Arbeitsprogramm keine Spur.

Informacje przewodniczącego dotyczące programu prac na rok 2012.
Informationen des Vorsitzenden zum Arbeitsprogramm 2012.

Wstępna dyskusja na temat programu prac na nową kadencję.
Erste Beratungen über das Arbeitsprogramm für die neue Mandatsperiode.

Wdrażanie pierwszego rocznego programu prac ESMA dotyczącego konwergencji w zakresie nadzoru- w toku.
Erstes jährliches Arbeitsprogramm der ESMA zur aufsichtlichen Konvergenz wird umgesetzt.

Pytania i odpowiedzi na temat programu prac Komisji na rok 2016.
Fragen und Antworten zum Arbeitsprogramm der Kommission 2016.

Pytania i odpowiedzi: program prac Komisji na rok 2017.
Fragen und Antworten: Arbeitsprogramm der Kommission 2017.

Program prac CCMI w roku 2009.
Arbeitsprogramm 2009 der CCMI.