TYCH PROGRAMACH in English translation

• these programmes
• these programs

Examples of using Tych programach in Polish and their translations into English

teraz pragnie w tych programach uczestniczyć.
now wishes to participate in these programmes.

obszary badawczo-rozwojowe, które zostały wyłonione w tych programach, w istotny sposób przyczyniają się do rozwoju podejścia opartego na zrównoważonym rozwoju.
areas that have been identified in those programmes are bringing a strong contribution to the sustainable development approach.

Opierając się na tych programach, Rada corocznie analizuje, jak państwa członkowskie realizują politykę zatrudnienia,
On the basis of those programmes, the Council shall each year carry out an examination of the implementation of the employment policies of the Member States,

Branie udziału w tych programach jest wyjątkową okazją aby móc uczyć się w tym samym miejscu od wybitnych twórców z najróżniejszych centrów.
Taking part in such programs is a unique opportunity to learn in the same place from distinguished scholars from diverse centers.

Narzędzia komunikacji w tych programach jest plastikową kartą(dyskonto,
The tool of communication in such programs is a plastic card(discount,

Ocena ryzyka w 2004 r. koncentrowała się przede wszystkim na tych programach, które miały największy czynnik wpływu finansowego.
The 2004 risk assessment focused primarily on those programmes which represented the highest financial impact factor.

współpraca z przemysłem spożywczym jest często zasadniczym elementem w tych programach.
collaboration with the food industry is often a key component in those programmes.

stosowały się będą do nich zasady przewidziane w tych programach.
Technological Development, the rules of those programmes would apply.

dlatego oboje jesteśmy świadomi, jak ważny dla Szwajcarii jest udział w tych programach.
are therefore both aware of how important it is for Switzerland to participate in these programmes.

skończyłby się przejściem do Programu Przestrzeni Powietrznej. Wiele dzieci, które uczestniczyły w tych programach.
a small percentage, A lot of the kids that were in these programs, here on the Earth, working for the cabal.

wspieranie udziału MŚP w tych programach, w szczególności udziału MŚP w programie ramowym Wspólnoty w dziedzinie badań,
the promotion of the participation of SMEs in those programmes, in particular SME participation in the Community framework programme for research,

W obu tych programach oprócz nagrania obrazu systemu można utworzyć przestrzeń dyskową w której zapisywane będą wszystkie zmiany wprowadzane przez użytkownika
In both those programs, apart form recording the image of the system, there can be created a disc space in which all changes

podczas zamykania sesji& kde;, dlatego musisz zapisać otwarte w tych programach dokumenty, zanim się wylogujesz z& kde;
shut down your& kde; session. You therefore must not forget to save documents open in these applications before you log out from the& kde;

zapewnienie spółdzielniom pełnego dostępu do programów Wspólnoty i do informacji o tych programach;
in Community programmes and that they have full access to information about these programmes;

programu na kraje EOG, które wcześniej starały się o udział w tych programach, ponieważ państwa członkowskie Rady chcą zachować obowiązującą zasadę,
as requested from the EFTA side who were seeking earlier participation in these programs, could not be attained, because Member States

płynna przeciw-materia która realizowała zawarte w tych programach rozkazy uformowała semi-trwałe" obiekty" reprezentujące cząsteczki elementarne. Z kolei z owych cząsteczek
liquid counter-matter which obeyed these programs formed semi-permanent"objects" representing all chemical elements(means"earth"- as in old terminology these elements were called),

Dodatkowe informacje dotyczące tych programów można znaleźć na stronie.
For additional information on these programmes, consult the following website.

Niektóre z tych programów tutaj, gdzie jest tylko podstawowe rysunek, na przykład.
Some of these programs here, where it's just basic drawing, for example.

Korzyści z tych programów są w pełni realizowane tylko na poziomie wspólnotowym.
The benefit of these programmes is only fully realised at Community level.

Niestety, wiele z tych programów oferuje tak szeroki zakres funkcji,….
Unfortunately, many of these programs offer such a broad range of….