THOSE PROGRAMMES in Polish translation

• tych programów
• programy te
• te programy
• tych programach
• tych audycji

Examples of using Those programmes in English and their translations into Polish

Making the general public aware of the role played by the Community in relation to those programmes;
Uświadomienia ogółowi społeczeństwa roli odgrywanej przez Wspólnotę w związku z tymi programami;

the Commission must approve it in accordance with this Regulation as part of those programmes.
Komisja dokonuje jej zatwierdzenia, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, jako części wymienionych programów.

approved in accordance with this Regulation as part of those programmes.
zatwierdzeniu przez Komisję, jako część wspomnianych programów.

For those programmes, the Commission may notify the Member States concerned that it will rely principally on the opinion of the Audit Authority as to the correctness,
W odniesieniu do tych programów Komisja może powiadomić zainteresowane Państwa Członkowskie, że oprze się głównie na opinii organu kontroli odnośnie do poprawności,

Therefore, countries must each assess their own needs carefully and select those programmes which best match their priorities and would bring real value added,
Dlatego zainteresowane kraje muszą dokonać starannej oceny własnych potrzeb i wyboru tych programów, które najlepiej odpowiadają ich priorytetom i które istotnie wnoszą nową wartość,

ancillary products directly derived from those programmes but also in relation with programmes from other entities belonging to the same media group.
zamieszcza ogłoszenia nie tylko własnych audycji i audycji towarzyszących wywodzących się bezpośrednio z tych audycji, ale również audycji innych podmiotów należących do tej samej grupy medialnej.

by beneficiary country and by priority sector of the overall amount adopted within those programmes.
podział ogólnej kwoty przyjętej w ramach tych programów na kraje będące beneficjentami i na priorytetowe sektory.

ancillary products directly derived from those programmes or with programmes from other entities belonging to the same media group;
produktami towarzyszącymi wywodzącymi się bezpośrednio z tych audycji lub audycjami innych podmiotów należących do tej samej grupy medialnej;

Those programmes shall be consistent within Marine Regions
Programy te będą spójne w obrębie morskich regionów

ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements
w związku z produktami towarzyszącymi wywodzącymi się bezpośrednio z tych programów, ogłoszeń związanych ze sponsorowaniem

Member States should make those programmes and updates subject to consultation by the public
państwa członkowskie powinny poddać te programy i aktualizacje konsultacjom z opinią publiczną

Those programmes shall include at least one site visit every twelve months, for each installation, unless those programmes are based on a systematic appraisal of the environmental risks of the particular installations concerned.
Programy te przewidują co najmniej jedną wizytę w terenie na dwanaście miesięcy dla każdej instalacji, chyba że programy te są oparte na systematycznej ocenie zagrożeń dla środowiska powodowanych przez określone przedmiotowe instalacje.

programmes until they have regained market access,"> provided they successfully implement those programmes.
warunkiem jest skuteczna realizacja tych programów”.

the promotion of the participation of SMEs in those programmes, in particular SME participation in the Community framework programme for research,
wspieranie udziału MŚP w tych programach, w szczególności udziału MŚP w programie ramowym Wspólnoty w dziedzinie badań,

provided they successfully implement those programmes.
z powodzeniem wdrożą te programy.

submitted by Finland and Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes include specific measures for laying hens,
Szwecję programy operacyjne dotyczące zwalczania salmonelli; programy te zawierają szczególne środki dla kur niosek,

Galileo, reaffirming its strong commitment to those programmes, whilst calling for containment of the costs they entail.
potwierdzając swoje zdecydowane zaangażowanie w ich realizację i wzywając jednocześnie do powstrzymywania się od zwiększania kosztów tych programów.

Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh beef
Szwecję dotyczące kontroli salmonelli; programy te zawierają szczególne środki odnoszące się do świeżej wołowiny,

Those programmes impose a wide range of conditions, which may include
W programach tych nakłada się na objęte nimi państwa szereg różnych warunków,

For those programmes, the Commission may inform the Member States concerned that it will rely principally on the opinion of the audit authority as to the correctness,
W odniesieniu do takich programów Komisja może powiadomić zainteresowane państwa członkowskie, że będzie polegać zasadniczo na opinii organu audytowego co do wiarygodności,