THOSE PROGRAMMES in Romanian translation

• aceste programe
• acestor programe
• aceste emisiuni

Examples of using Those programmes in English and their translations into Romanian

though it considers that the proposal offers too much protection to undertakings benefiting from those programmes, to the detriment of the victims;
consideră că propunerea oferă prea multă protecție întreprinderilor care beneficiază de aceste programe, în detrimentul victimelor;

has closed negotiations on a further four of those programmes which are pending adoption.
a închis negocierile în cazul altor patru dintre aceste programe care sunt în curs de adoptare.

language strategies are usually not included in those programmes.
strategiile lingvistice nu sunt, în general, incluse în aceste programe.

including its participation in the structures created for the implementation of those programmes.
inclusiv participarea sa la structurile create pentru punerea în aplicare a programelor respective.

for each installation, unless those programmes are based on a systematic appraisal of the environmental risks of the particular installations concerned.
cu excepţia cazului în care programele respective se bazează pe o evaluare sistematică a riscurilor de mediu asociate instalaţiilor individuale în cauză.

reaffirming its strong commitment to those programmes, whilst calling for containment of the costs they entail.
reafirmându-şi angajamentul ferm faţă de aceste programe şi îndemnând, în acelaşi timp, la limitarea costurilor pe care le presupun acestea.

The Union contribution to the apiculture programmes shall be equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States for those programmes, as approved in accordance with Article 54.
(2) Contribuția Uniunii la programele apicole este echivalentă cu 50% din cheltuielile suportate de statele membre pentru programele respective, astfel cum au fost aprobate în conformitate cu articolul 57 primul paragraf litera(c).

Sweden regarding salmonella controls; whereas those programmes comprise specific measures for fresh beef
Suedia cu privire la combaterea salmonellei; întrucât programele respective cuprind măsuri specifice pentru carnea proaspătă de vită

make improvements in those programmes in order to be more responsive to employer demand.
de a face îmbunătățiri în cadrul acestor programe, în scopul de a fi mai receptiv la cererea angajatorului.

the EIB evaluation finds that those programmes may potentially compete with the EFSI, and that the EIB
evaluarea BEI constată că aceste programe ar putea intra potențial în concurență cu FEIS

by priority sector of the overall amount adopted within those programmes.
pe sectoare prioritare a valorii globale aprobate în cadrul acestor programe.

subject to the rules and objectives of those programmes and to the arrangements applicable to the Member State to which a OCT is linked.
sub rezerva regulilor şi obiectivelor acestor programe şi a modalităţilor aplicabile statului membru de care ţine TTPM.

responsible for managing those programmes.
gestionarea acestor programe.

they regain market access, provided they successfully implement those programmes.
cu condiția ca aceste țări să execute cu succes programele respective.

other amounts withheld from production aid as referred to in Article 5(9) and Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC on those programmes.
statele membre trebuie să poată concentra pe respectivele programe resursele din celelalte sume reţinute din ajutorul de producţie prevăzute în art. 5 alin.

large-scale intelligence programmes seem to be also driven by the economic interests of the companies that develop and run those programmes, as was the case with the ending of the NSA's targeted‘Thinthread' programme and its replacement by the large-scale surveillance programme‘Trailblazer',
la scară largă și foarte largă par a fi conduse de interesele economice ale societăților care dezvoltă și administrează aceste programe, astfel cum a fost situația în cazul terminării programului special al NSA„Thinthread”

It should also be possible for those programmes to be implemented by international organisations.
De asemenea, aceste programe ar trebui să poată fi puse în aplicare şi de organizaţii internaţionale.

Whereas there is a need for a continuous evaluation of the effectiveness of those programmes;
Întrucât este necesară o evaluare continuă a eficacității acestor programe;

ancillary products directly derived from those programmes;
cu produse auxiliare derivate direct din aceste programe;

It is therefore appropriate to ensure the continuation of those programmes by establishing a new Programme in the same area.
Prin urmare, este oportun să se asigure continuarea acestor programe prin instituirea unui nou program în același domeniu.