THOSE PROGRAMMES in Slovak translation

• tieto programy
• týchto programov
• týchto programoch

Examples of using Those programmes in English and their translations into Slovak

ancillary products directly derived from those programmes but also in relation with programmes from other entities belonging to the same media group.
ktoré sú priamo odvodené od týchto programov, ale aj v súvislosti s programami ostatných subjektov patriacich do tej istej mediálnej skupiny.

ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements
pomocnými produktmi, ktoré sa odvodzujú priamo od týchto programov, sponzorských oznámení

the related financial obligations shall continue to be governed by the rules applicable to those programmes until their completion.
v odseku 1 a príslušné finančné povinnosti sa naďalej riadia pravidlami uplatniteľnými na tieto programy až do ich ukončenia.

The amounts of assistance established in those programmes shall take into account the Republic of Moldova's needs,
Sumy pomoci stanovené v týchto programoch budú zohľadňovať potreby Moladavskej republiky,

The groups could no longer tolerate the“manipulation of humanitarian relief efforts by the political interests of the Syrian government that deprives other Syrians in besieged areas from the services of those programmes.”.
Musíme vyjadriť naše obavy z manipulácie s humanitárnou pomocou v politickom záujme sýrskej vlády, čo zbavuje ďalších Sýrčanov v obliehaných oblastiach služieb z týchto programov.".

ancillary products directly derived from those programmes or with programmes and audiovisual media services from other entities belonging to the same broadcasting group;
s vlastnými programami a pomocnými produktmi, ktoré sú priamo odvodené z týchto programov, alebo s programami iných subjektov patriacich k tej istej mediálnej skupine;

ancillary products directly derived from those programmes or with programmes from other entities belonging to the same media group;
ktoré sú priamo odvodené z týchto programov, alebo s programami iných subjektov patriacich k tej istej mediálnej skupine;

that services delivered by the Network on behalf of other Union programmes are funded by those programmes.
služby, ktoré sieť poskytuje v mene iných programov Únie, boli financované týmito programami.

When those programmes are broadcasted in un-coded way,
Ak sú takéto programy okrem toho vysielané v nezakódovanej forme,

Therefore, countries must each assess their own needs carefully and select those programmes which best match their priorities
Preto musí každá krajina pozorne prehodnotiť svoje vlastné potreby a vybrať si tie programy, ktoré najviac ladia s jej prioritami,

The challenge for policymakers may be that those programmes that are known to deliver benefits often require both a greater investment of resources and more attention to training
Výzvou pre politických činiteľov môže byť skutočnosť, že na tie programy, o ktorých sa vie, že prinášajú úžitok, je často potrebné investovať väčšie prostriedky

the promotion of the participation of SMEs in those programmes, in particular SME participation in the Community framework programme for research,
podpory účasti MSP v takýchto programoch, najmä účasti MSP v rámcovom programe Spoločenstva pre výskum, technický rozvoj

The Union contribution to the apiculture programmes shall be equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States for those programmes, as approved in accordance with point(c) of the first paragraph of Article 57.
Príspevok Únie na včelárske programy zodpovedá 50% výdavkov, ktoré znášajú členské štáty pre dané programy, ako boli schválené v súlade s článkom 57 prvým odsekom písm. c.

The Union contribution to the apiculture programmes shall be equivalent to 50% of the expenditure borne by Member States for those programmes, as approved in accordance with Article 54.
Príspevok Únie na včelárske programy zodpovedá 50% výdavkov, ktoré znášajú členské štáty pre dané programy, ako boli schválené v súlade s článkom 57 prvým odsekom písm.

to be allocated in 2019 to those programmes which show they are on track to deliver their objectives.
ktoré budú v roku 2019 pridelené na tie programy, v súvislosti s ktorými sa preukáže, že sú na správnej ceste k dosiahnutiu svojich cieľov.

EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/111 THE COURT'S OBSERVATIONS- turn the performance reserve for the post-2020 period into a more results-oriented instrument that allocates funds to those programmes that achieved good results.
SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/111 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV- premeniť výkonnostnú rezervu na obdobie po roku 2020 na nástroj viac zameraný na výsledky, ktorým sa prideľujú finančné prostriedky na tie programy, ktoré dosiahli dobré výsledky.

the audits of operations should therefore be simplified and adapted to those programmes involving more than one Member States.
výročnej kontrolnej správe a auditoch operácií by sa preto mali zjednodušiť a prispôsobiť tým programom, do ktorých je zapojených viac ako jeden členský štát.

the report points out that the increase in appropriations in the draft budget for those programmes, despite the very high current implementation rate(reaching between 95-100% every year over the period 2007-2009), is insufficient.
zvýšenie rozpočtových prostriedkov v návrhu rozpočtu na tieto programy je aj napriek veľmi vysokej miere súčasnej implementácie(ktorá v priebehu obdobia 2007- 2009 každoročne dosahuje od 95 do 100%) nedostatočné.

Directive 91/676 requires such action programmes to be established for all'vulnerable zones' designated by Member States in pursuance of its provisions and that those programmes must include measures
Že smernica 91/676 požaduje vypracovanie takých akčných programov vo všetkých„ohrozených pásmach“ označených členskými štátmi na základe ich právnych predpisov a že tieto programy musia obsahovať opatrenia

ancillary products directly derived from those programmes, but also in relation to programmes and audiovisual media services from other entities belonging to the same broadcasting group.
ktoré sú priamo odvodené od týchto programov, ale aj v súvislosti s programami ostatných subjektov patriacich do tej istej mediálnej skupiny.