TIE PROGRAMY in English translation

• those programs
• those programmes

Examples of using Tie programy in Slovak and their translations into English

V Núdzovom režime programy sú povolené, len tie programy, ktoré Kaspersky Total Security považuje za dôveryhodné(napríklad na základe informácií o programe z KSN,
At security programs are allowed to run only those programs which Kaspersky Total Security finds trusted(for example, on the basis of program information from KSN,

Preto musí každá krajina pozorne prehodnotiť svoje vlastné potreby a vybrať si tie programy, ktoré najviac ladia s jej prioritami,
Therefore, countries must each assess their own needs carefully and select those programmes which best match their priorities

Faktom je, že v zozname inštalovaných aplikáciízobrazí nielen tie programy a balíky, ktoré užívateľ nainštaloval, ale všetko, čo sa týka komponentov systému alebo tzv."Store".
The fact is that in the list of installed applicationswill not only show those programs and packages that the user has installed, but everything that relates to the components of the system or the so-called"Store".

V bezpečnostné programy môžu bežať len tie programy, ktoré aplikácie Kaspersky Internet Security sa domnieva, dôveryhodné(napríklad na základe
At security programs are allowed to run only those programs which Kaspersky Internet Security considers trusted(for example,

ktoré budú v roku 2019 pridelené na tie programy, v súvislosti s ktorými sa preukáže, že sú na správnej ceste k dosiahnutiu svojich cieľov.
to be allocated in 2019 to those programmes which show they are on track to deliver their objectives.

SK 4.10.2018 Úradný vestník Európskej únie C 357/111 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV- premeniť výkonnostnú rezervu na obdobie po roku 2020 na nástroj viac zameraný na výsledky, ktorým sa prideľujú finančné prostriedky na tie programy, ktoré dosiahli dobré výsledky.
EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/111 THE COURT'S OBSERVATIONS- turn the performance reserve for the post-2020 period into a more results-oriented instrument that allocates funds to those programmes that achieved good results.

pri plánovaní svojich útočných operácií berú do úvahy tie programy, ktoré v SAR uskutočňujú humanitárne organizácie OSN,
when planning its actions, takes into account the programs that the U.N. humanitarian organizations, the Red Cross

Je to jeden z tých programov, ktoré priemerný užívateľ môžete použiť s ľahkosťou.
It is one of those programs that an average user can use with ease.

Osobnosť si vyberá z tých programov, ktoré jej podsúva vedomie.
The Personality chooses out of those programs that the consciousness slips to it.

Je to jeden z tých programov, ktoré priemerný užívateľ môže používať s ľahkosťou.
It is one of those programs that an average user can use with ease.

V jednom z tých programov, kde ukazovali veľké vynálezy našej doby.
In one of those programs where they did great inventions of our time.

Ani jeden z tých programov neide.
Neither one of those programs are.

Zbožňujem ten program.
I love that show.

Vyberte ten program ktorý vyhovuje najviac vašim predstavám
Find the program that best fits your career goals

Ten program sa volá Mamina
The show is called Mommy

A toto je ten program, o ktorom som hovorila.
And this is the program I was talking about.

Myslím, že ten program tlačil na deti až príliš.
I thought the program was pushing the children too much.

Teďka ten program začne praskať vo švíkoch.
Now the program will start cracking in the seams.

Stephan nazval ten program"Tehotný kôň".
Stephan called the program"Pregnant Horse".

Cieľom toho programu je tiež znížiť znečistenie povrchových
The scheme also aims at reducing surface