THOSE PROGRAMMES in Danish translation

• disse programmer

Examples of using Those programmes in English and their translations into Danish

by reporting to it annually on progress achieved under, and any changes to, those programmes, policies and strategies,
rapport om fremskridtene og eventuelle aendringer i disse programmer, politikker og strategier,

within the budgets already earmarked for those programmes; additional resources have been made available through the Structural Funds for second-chance schooling in particular.
af en række forsøg, som vi har iværksat inden for de eksisterende handlingsprogrammer SOKRATES og LEONARDO DA VINCI, og inden for de bevillingsrammer, der var blevet fastsat til disse to programmer.

of Regulation No 136/66/EEC on those programmes.
i forordning nr. 136/66/EØF, på de pågældende programmer.

mine actions which can be financed within the framework of any of those programmes or projects shall continue to be financed from the budget line on which the principal action is financed.
rehabilitering, genopbygning og udvikling vil mineaktioner, der kan finansieres inden for rammerne af sådanne programmer eller projekter, fortsat blive finansieret via den budgetpost, der finansierer hovedaktionen.

active citizenship clearly make the preparation and implementation of those programmes more difficult.
programmer inden for kultur,"> ungdomsuddannelse og aktivt medborgerskab tydeligvis vanskeliggør forberedelsen og gennemførelsen af disse programmer.

Reciprocal financing of those programmes.
Gensidig finansiering af disse programmer;

Why ever have we been so brutal in the cutbacks for those programmes?
Hvordan er det muligt, at vi har skåret så meget ned på disse programmer?

Making the general public aware of the role played by the Community in relation to those programmes;
At gøre den brede offentlighed opmærksom på, hvilke rolle Fællesskabet spiller i forbindelse med disse programmer.

There have, in particular, been enormous increases in those programmes that your honourable House regards as important.
Vi har enorme stigninger især på de programmer, som er vigtige for Dem, kære parlamentsmedlemmer. Tag f. eks. forskning og udvikling.

In the above ranking, priority shall be given to those programmes that satisfy as much as possible the following criteria.
Ved denne prioritering gives der fortrinsret til de programmer, der i videst muligt omfang opfylder følgende kriterier.

We already have a good deal of knowledge about those programmes, Mrs Sandbæk, and we therefore know that there is some duplication of effort.
Fru Sandbæk, vi har allerede et godt kendskab til disse, hvilket gør det muligt for os at konstatere, at programmerne overlapper hinanden.

while the financing of those programmes falls far short of the associated scientific and social interest.
og finansieringen af programmerne svarer på ingen måde til den videnskabelige og samfundsmæssige interesse.

Parliament to ensure the rapid adoption of those programmes where Commission-proposed legal bases are on the table.
Parlamentet at sikre hurtig vedtagelse af de programmer, hvor der foreligger et retsgrundlag, der er blevet foreslået af Kommissionen.

The aim of those programmes is to secure the convergence required for participation in the single currency area
Disse programmer er tilrettelagt, så de sikrer den nødvendige konvergens til at deltage i det fælles monetære område,

In this respect, the Ministers of the European Com munity expressed their interest in implementing some of those programmes or projects which are to be defined jointly with the affected countries
I den forbindelse viser ministrene fra Det Europæiske Fællesskab deres interesse for at gennemføre nogle af disse programmer eller projekter, som skal fastlægges i forståelse med de pågældende lande

Youth carries a heavy responsibility to monitor the implementation of those programmes so as to avoid any repetition of what happened in certain cases during previous periods.
Medier har et meget stort ansvar for at følge gennemførelsen af disse programmer, så der ikke sker det, som i visse tilfælde er sket i tidligere tider.

However, the funds allocated to those programmes can do nothing to counteract the consequences.
De midler, der afsættes til disse programmer, kan imidlertid på ingen måde modvirke konsekvenserne.

Like ALTENER, SAVE II is one of those programmes.
Ligesom Altener er Save II også et af disse programmer.

We need those programmes for our environmental aims.
Vi har brug for disse programmer for at opfylde vore miljømål.

Those programmes are intended to be only 50% EU-funded;
Af disse programmer skal kun halvdelen finansieres af EU.