IMSTANDE - übersetzung ins Polnisch

• zdolny
• możliwość
• może
• potrafią
• stanie
• jesteśmy w stanie
• zdolna
• zdolne
• zdolni
• mógł
• potrafi
• mogli
• możemy
• potrafił
• potrafimy
• możliwości

Beispiele für die verwendung von Imstande auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Er ist definitiv imstande, zu töten.
Na pewno jest zdolny do morderstwa.

Dazu sind alle imstande.
To wszyscy potrafią.

Ganz ruhig! Wissenschaft… bin ich imstande.
Nauki… Rozluźnij się! mam możliwość.

Sie waren nicht imstande, in Syrien zu intervenieren.
Mówi pan, że nie byliśmy w stanie zainterweniować w Syrii.

Sind Sie imstande Traurigkeit darzustellen?
Jest pani zdolna do pokazania smutku?

Nur Personen sind imstande,»in Gemeinsamkeit« zu leben.
Tylko osoby zdolne są do bytowania‘w komunii'.

Der Verein ist nicht imstande, diese Verluste zu tragen.
Jej partner nie może sobie poradzić z tą stratą.

Dank unserer über 50- jähriger Erfahrung sind wir imstande anspruchsvolle Bestellungen zu erfüllen.
Dzięki naszemu ponad 50-letniemu doświadczeniu jesteśmy w stanie sprostać nawet trudnym zamówieniom.

Sie wissen verdammt gut, wozu er imstande ist.
Wiesz bardzo dobrze do czego on jest zdolny.

Ganz ruhig! Wissenschaft… bin ich imstande.
Rozluźnij się!… nauki… mam możliwość.

Der Kleinere sieht im Größeren eben immer nur das, was er zu sehen imstande ist!
Pomniejsze jednostki widzą u większych to, co same dostrzec potrafią.

Sag nicht leichthin, ob du imstande sein wirst, bis zum Ziel zu folgen.
Nie mów ot, tak sobie, że będziesz w stanie podążać do końca.

Wir sind alle zu schrecklichen Taten imstande, Nate.
Wszyscy jesteśmy zdolni do okropnych rzeczy, Nate.

Es ist sogar imstande, das Immunsystem zu stärken
Jest ona nawet zdolna do wzmacniania układu immunologicznego

Nur Personen sind imstande,"in Gemeinsamkeit" zu leben.
Tylko osoby zdolne są do bytowania„in communione”.

Als Erstes ist sie imstande die Computer ohne die Zustimmung der Benutzer zu hijacken.
Po pierwsze, może on przedostać się do komputerów bez zgody użytkowników zapytał.

Wir sind imstande jedes Projekt zu realisieren,
Jesteśmy w stanie zrealizować każdy projekt,

Und wozu er imstande ist.
Spytaj jej do czego zdolny jest wasz ojciec.

Es gibt Firmen die sind dazu imstande.
Są firmy, które potrafią to robić.

Demnach sind wir weniger zur Belebung unseres Wachstums imstande.
W związku z tym istnieje mniejsza możliwość ponownego ożywienia wzrostu.