PODER - übersetzung ins Deutsch

• Macht
• können
• Kraft
• Power
• leistung
• Besitz
• möglich
• dürfen
• in der Lage
• Befugnisse

Beispiele für die verwendung von Poder auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Oh, hermanos hay tanto consuelo y poder.
Oh Geschwister, da ist soviel Trost und Stärke.

conoced mi poder.
merket meine Stärke.

Este es el comienzo del final de la búsqueda de Richard por el poder.
Dies ist der Anfang vom Ende von Richards Streben nach Macht.

suministre el poder para la máquina.
liefern Sie die Energie für die Maschine.

el asesino tiene poder sobre el pueblo.
der Mörder hat Gewalt über das Volk.

Srita. McKay, realmente esperaba poder dejar de lado estas estupideces.
Ms. McKay, ich hatte wirklich gehofft, wir könnten den Mist weglassen.

el Mate 20 X 5G tiene más que suficiente poder en la prueba para todas las situaciones.
der Mate 20 X 5G hat im Test mehr als genug Power für alle Situationen.

colega Niclas Rowan Poder, A menudo me refiero a la constante
Kollege Niclas Rowan Leistung, I beziehen sich oft auf

En diamantes irrastreables que él ya tiene en su poder, los cuales no veremos sin importar lo que suceda.
In unauffindbaren Diamanten, die er bereits in seinem Besitz hat, und die wir nie sehen werden, egal was passiert.

Este país utiliza para exudar tanta clase, poder, y entre los más brillantes inventores
Dieses Land verwendet so viel Klasse sickern, Leistung, und unter den genialsten Erfinder

Deberíamos poder esperar que este Gobierno haga todo lo posible para evitar que los acontecimientos de enero se repitan.
Wir sollten erwarten dürfen, dass diese Regierung alles Mögliche tut, um zu verhindern, dass sich die Ereignisse vom Januar wiederholen.

El poder absoluto es una necesidad absoluta,
Absolute Leistung ist eine absolute Notwendigkeit,

las mercancías ya no están en poder del infractor.
diese Maßnahmen anzuwenden sind, wenn die Waren nicht mehr im Besitz des Rechteverletzers sind.

Además, los sindicatos y asociaciones deberían poder participar en el debate sobre cuáles serían las consecuencias de las reducciones planificadas del número de funcionarios.
Zudem müssen Gewerkschaften und Verbände an der Diskussion darüber teilnehmen dürfen, welche Folgen die geplanten Kürzungen der Zahl der Beamten hätten.

Antes de comprar una cortadora de césped ALPINA AT7 92 HCB Poder preguntar todas las opciones,
Vor dem Kauf eines Rasenmähers ALPINA AT7 92 HCB Leistung stellen Sie alle Ihre Optionen, AusrÃ1⁄4stung, Aussehen

La Junta de Northrop Grumman decidió que los miembros de los accionistas del grupo recibirán una acción de HII cada seis acciones ordinarias de Northrop Grumman en su poder.
Der Vorstand von Northrop Grumman entschieden, dass die Mitglieder der Gruppe der Aktionäre eine Aktie der HII erhalten alle sechs Stammaktien von Northrop Grumman in ihrem Besitz.

mejorar la calidad de combate y el poder de sus soldados.
zur Verbesserung der Bekämpfung der Qualität und Leistung Ihrer Soldaten.

el modelo y el poder de la máquina de perforación,etc.
in der Regel erforderlich, um Gesteinshärte, Modell und Leistung Bohrmaschine, etc. liefern.

Voltaic Key y Poder Artefacto.
Voltaic Key und Leistung Artifact.

Rodríguez también tuvo papeles recurrentes como Valdés Paz en la serie dramática de Starz, Poder, y como agente especial Chávez en la policía Grimm procedimiento NBC.
Rodriguez hatte auch wiederkehrende Rollen als Paz Valdes in der Starz-Drama-Serie, Leistung, und als Special Agent Chavez in der NBC-Polizei prozedurale Grimm.