PODER HACERLO - übersetzung ins Deutsch

• tun können

Beispiele für die verwendung von Poder hacerlo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No creo poder hacerlo.
Ich kann das nicht tun.

quien quiera proporcionar aún más informaciones debería también poder hacerlo.
wer mehr Information geben will, der sollte dies auch tun können.

quieran pasarse a EMAS deben poder hacerlo con la mayor facilidad posible.
auf EMAS umsteigen wollen, sollten dies auf möglichst einfache Weise tun können.

sigues estos consejos también deberías poder hacerlo.
Sie diese Tipps befolgen, sollten Sie dies auch tun können.

Los Estados miembros que deseen formar parte de la zona del euro deben poder hacerlo.
Doch die Mitgliedstaaten, die dem Euroraum beitreten mochten, müssen dies auch tun können.

Los agricultores que deseen seguir con sus prácticas agrícolas actuales deben poder hacerlo sin tener que cambiar esas prácticas.
Landwirte, die ihre derzeitigen Anbaumethoden fortsetzen möchten, sollten dies tun können, ohne ihre Verfahren ändern zu müssen.

traerlo a nuestro laboratorio, pero para poder hacerlo, tuvimos que crear estas medidas muy sofisticadas, medidas sobre cómo la gente.
sie in unser Labor bringen, aber damit wir das tun konnten, mussten wir diese hochkomplizierten Messtechniken entwickeln.

Desearía poder hacerlo, Wes, pero si él cree en lo que está diciendo
Ich wollte, das könnte ich, Wes. Aber wenn er glaubt, was er sagt...-

Si uno quiere comer algo, debería poder hacerlo.¡Venga, muévete, el de delante!
Wenn ein Mann etwas essen möchte, sollte er das tun können. Komm schon, beweg dich da vorne! Willst du etwa Sprit sparen?

Para poder hacerlo, sería necesario modificar la ley sobre el ejercicio de los derechos políticos,
Damit dies geschehen könnte, müsste das Bundesgesetz über die politischen Rechte angepasst werden,

Desearía poder hacerlo, pero desgraciadamente no tengo nada que ver con este desafortunado asunto.
Ich wünschte, ich könnte helfen, aber leider hatte ich nichts mit diesem unglücklichen Raub zu tun.

Okay, no voy hacerlo en Coreano porque no creo poder hacerlo sin romper en llanto.
Okay, ich werde nicht mehr auf Koreanisch machen weil ich glaube nicht, dass ich es machen kann ohne zu zerreißen.

los países pequeños también deberían poder hacerlo.
sollten auch kleine Länder dies können.

tenemos que poder hacerlo.
dann muss es möglich sein.

entonces deberían poder hacerlo.
sollen sie das tun dürfen.

quieras ayudarla con eso te sugiero que te apartes del camino para yo poder hacerlo.
klar zu kommen, dann schlage ich vor, dass du beiseite trittst, damit ich es kann.

No me han pedido que revise uno, pero me encantaría poder hacerlo algún día.
Sie haben mich nicht gebeten, eine zu überprüfen, aber ich würde mich freuen, eines Tages dies tun zu können.

Lituania debería poder hacerlo.
sollte er dies auch tun dürfen.

entonces necesita poder fuente regularmente su stock por mayor y que necesita poder hacerlo de forma segura.
dann musst du in der Lage, Ihr Großhandel Lager regelmäßig zu beziehen sein und Sie müssen sicher tun können.

realmente me gustaría poder hacerlo, verdad que sí,
Und ich wünschte, ich könnte es, das wünsche ich wirklich,