TIENE PODER - übersetzung ins Deutsch

• kann
• hat Macht
• hat Kraft
• können
• darf

Beispiele für die verwendung von Tiene poder auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ella tiene poder.
Sie hat eine Macht.

No sé, pero seguro que tiene el poder de hacer algo al respecto.
Ich weiß nicht, aber er könnte was dagegen unternehmen.

Tiene el poder de volar y el de súper fuerza.
Er kann nun fliegen und verfügt über Superkräfte.

Tiene el poder de hacer magia.
Sie können seine Magie besiegen.

Tiene el poder de controlar el viento.
Sie könnten fliegen und die Winde kontrollieren.

Dios tiene poder sobre los demonios.
Gott besitzt Macht über Dämonen.

Alá tiene poder para concederles la victoria.
Allah hat die Macht, ihnen den Sieg zu gewähren.

Su Palabra tiene poder para convertir corazones,
Sein Wort hat die Macht, Herzen zu bekehren,

La oración ferviente del justo tiene mucho poder.”(Santiago 5,16).
Viel vermag das inständige Gebet eines Gerechten”(Jakobus 5,16).

Dios tiene poder sobre toda la naturaleza(Job 26).
Gott hat die Macht über die ganze Natur(Hiob 26).

Es la que tiene el poder de congelar.
Sie kann einen einfrieren lassen.

Usted tiene poder sobre sus asuntos.
Sie haben die Vollmacht über seine Angelegenheiten.

La gente cree que tiene poder para condenarlos al infierno.
Die Leute glauben, sie hat die Macht, sie in die Hölle zu bringen.

Tiene poder sobre el resto de ellos.
Er hat Macht über die anderen.

Tiene poder sobre ti sólo porque se lo permites.¡Está aquí!
Er hat Macht über dich, weil du es zulässt!

Tiene poder porque Ud. cree que lo tiene..
Er hat Macht, weil Sie daran glauben.

Tiene el poder para cambiar cosas en su compañía.
Sie können in dieser Firma Dinge verändern.

La criatura por la que vinimos no tiene poder. Nada. Cero.
Das Wesen, weswegen wir herkamen, besitzt keinerlei Kräfte.

Sin embargo, parece que nadie tiene poder para resolver este problema.
Zu einer Lösung dieses Problems scheint jedoch niemand die Macht zu haben.

Te ofrezco esto... porque tiene poder para mí.
Ich biete dir das an, es besitzt Macht für mich.