KOLLAPS - übersetzung ins Polnisch

• upadek
• zapaść
• załamania
• krachu
• upadkiem
• burn
• wybuch
• zasłabnięcie
• kolapsu
• upadku
• zapaści
• załamanie
• zapaścią
• załamaniem

Beispiele für die verwendung von Kollaps auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Systemfrage: Warum der Kollaps unausweichlich ist.
Tytuł: Dlaczego upadek jest nieuchronny.

Das hat den Kollaps verursacht.
To spowodowało Wybuch.

Nach dem Kollaps ist meine Familie im Emerald-Chain-Gebiet gestrandet und wurde da nicht gut behandelt.
Została uwięziona na terytorium Szmaragdowego Łańcucha. Po Burn, moja rodzina.

Das muß zu einem Kollaps führen.
Musi to oczywiście prowadzić do załamania.

Die USA bereiten sich auf die Zeit nach dem Kollaps vor.
Oligarchia przygotowuje się na okres po krachu.

Das werde mit dem Kollaps des westlichen Finanzsystems umgedreht.
Zostałoby to odwrócone wraz z upadkiem zachodniego systemu finansowego.

Kollaps(„schlapp sein“) oder schockähnlicher Zustand innerhalb von 48 Stunden nach der Impfung.
Zapaść(wiotkość) lub stan podobny do wstrząsu w ciągu 48 godzin od podania szczepionki.

Durch Kollaps der Eruptionswolke entstanden pyroklastische Ströme.
Na skutek kolapsu kolumny erupcyjnej powstały małe spływy piroklastyczne.

Das kommt vom Kollaps.
To przez Wybuch.

Dann kam der Kollaps.
Wtedy nadszedł Burn.

Stufe 2: Kommerzieller Kollaps.
Faza 2: Upadek komercyjny.

Bis zum nächsten Kollaps.
Aż do następnego załamania.

Niedriger Blutdruck mit Schwindel oder Kollaps.
Niskie ciśnienie krwi powodujące zawroty głowy lub zasłabnięcie.

Bis zum nächsten Kollaps.
Do następnego krachu.

Das führte zum kompletten Kollaps der Regierung.
Mamy do czynienia z całkowitym upadkiem rządu.

Kollaps oder schockähnlicher Zustand(hypoton-hyporesponsive Episode) innerhalb von 48 Stunden nach der Impfung;
Zapaść lub stan podobny do wstrząsu(epizod hipotoniczno- hiporeaktywny) w ciągu 48 godzin po szczepieniu;

Die Neutronenmaterie hält den Kollaps nicht auf.
Nowa materia neutronów nie wytrzymuje kolapsu.

Hier begann der Kollaps.
To tutaj zaczął się Burn.

Die Taliban oder der Kollaps des Sowjetimperiums?
Powstanie Talibanu czy upadek ZSRR?

Dies führt unweigerlich zum Kollaps.
Musi to oczywiście prowadzić do załamania.