METHODISCH - übersetzung ins Polnisch

• metodyczny
• metodycznie
• metodologicznie
• metodologiczny
• metoda
• metodyczne
• metodyczni
• metodyczna
• metodologicznym

Beispiele für die verwendung von Methodisch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Methodisch und mit preußischer Gründlichkeit agierte man- von kleinen Fehden bis zu blutigen Morden.
Rozpoczęto działania metodyczne, z pruską dokładnością, od drobnych skłócających kłamstw, po krwawe mordy.

Du bist kalt, methodisch.
Jesteś zimna, metodyczna.

Nun, er ist methodisch.
Cóż, jest metodyczny.

Der Mörder war kaltblütig, methodisch.
Zabójca zrobił to z zimną krwią, metodycznie.

Das ist aber nicht methodisch korrekt.
Że nie jest to poprawne metodologicznie.

müssen die Eltern methodisch und geduldig sein.
rodzice byli metodyczni i cierpliwi.

Du bist zu methodisch.
Jesteś zbyt metodyczna.

Vereinbarungsgemäß, organisiert oder methodisch.
Zaaranżowane, zorganizowane lub metodyczne;

Die Vergleichsmarktbetrachtung sei methodisch fehlerhaft erfolgt.
Ich porównywanie ze sobą jest błędem metodologicznym.

Aber unser Täter ist berechnend, geht methodisch vor.
Nasz sprawca jest wyrachowany, metodyczny.

Sie arbeitet langsam und methodisch.
Działa powoli i metodycznie.

Leider geschah dies eher intuitiv denn methodisch.
To się rodzi dość intuicyjnie, bardziej niż metodologicznie.

Wir müssen geduldig und methodisch mit ihm sein.
Musimy okazać mu cierpliwość i być metodyczni.

Vereinbart, organisiert oder methodisch.
Zaaranżowane, zorganizowane, metodyczne.

Diese Dinge zu vermischen ist methodisch falsch.
Ich porównywanie ze sobą jest błędem metodologicznym.

Diese umfasst methodisch.
A jego część metodyczna.

Der Chesapeake Ripper ist methodisch, penibel.
Rozpruwacz z Chesapeake jest metodyczny i skrupulatny.

Geleistet wird eher intuitiv als methodisch.
To się rodzi dość intuicyjnie, bardziej niż metodologicznie.

Gehen Sie methodisch vor.
Zrób to metodycznie.

Seien Sie methodisch.
Bądźcie Metodyczni.