METHODISCH - übersetzung ins Schwedisch

• metodiskt
• metodologiskt
• metodisk

Beispiele für die verwendung von Methodisch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Das Zusammenbrechen war zu methodisch um von einem zufälligen Zusammenstoß mit Flugzeugen verursacht zu sein.
Kollapserna var för metodiska för att vara ett slumpartat resultat av att flygplan kolliderade med strukturerna.

Sie verstehen, durch den Verzehr dieses Produktes Sie methodisch zu erhalten kann, um hervorragende Gewicht zu bekommen.
Du förstår, genom att äta denna post, du kan få systematiskt för att komma till idealvikt.

sie dann wissenschaftlich methodisch zu bereinigen.
sedan kunna åtgärda dem med vetenskaplig metodik.

Für mich geht es darum, die eine Sache sehr kontrolliert und methodisch durchdacht zu tun, um dann dem Drang nachzugeben, das Gegenteil zu tun", erklärte der Künstler in einem Interview, das er 2015 mit Blouin Artinfo führte.
För mig handlar det om att göra en sak som är väldigt kontrollerad och metodiskt genomtänkt för att sedan hänge mig åt viljan att göra det motsatta" förklarade konstnären i en intervju med Boulin Artinfo år 2015.

Dies ist methodisch korrekt, denn wenn eine Nation seine Tragfähigkeit, es ist die Präsenz von Einwanderern
Detta är metodologiskt korrekt, eftersom när en nation når sin lastkapacitet,

Wenn diese Schadorganismen nicht in der gesamten Gemeinschaft gleichzeitig und methodisch bekämpft würden, wären die Schutzmaßnahmen,
Om sådana skadegörare inte bekämpas samtidigt och metodiskt i hela gemenskapen får skyddsåtgärder för att förhindra

Er ist methodisch unterteilt und veranschaulicht sämtliche Aspekte der dringenden Notwendigkeit, dass das zentrale Ziel
Betänkandet är metodiskt uppdelat, och där beskrivs alla aspekter av hur viktigt det är

angemessen gelten, auf methodisch verlässlichen, regelmäßigen Datenerhebungen
datamängder som är metodologiskt tillförlitliga och systematiskt genomförda

diese Schadorganismen nicht in der gesamten Gemeinschaft gleichzeitig und methodisch bekämpft würden
inte sådana skadegörare bekämpades samtidigt och metodiskt i hela gemenskapen

zuverlässig angesehen werden kann. Damit meine ich, dass er methodisch gesehen über jeden Tadel erhaben sein soll.
fram en rapport som betraktas som auktoritativ, och med det menar jag att den ska vara oantastlig metodologiskt sett.

diese Schadorganismen nicht in der gesamten Gemeinschaft gleichzeitig und methodisch bekämpft würden
inte sådana skadegörare bekämpades samtidigt och metodiskt i hela gemenskapen

die Schadorganismen nicht in der gesamten Gemeinschaft gleichzeitig und methodisch bekämpft würden
inte sådana skadegörare bekämpades samtidigt och metodiskt i hela gemenskapen

aber praktisch langsam und methodisch führt zu weniger Fehlern.
öva långsamt och metodiskt leder till färre fel.

aber praktisch langsam und methodisch führt zu weniger Fehlern in der Zukunft.
öva långsamt och metodiskt leder till färre fel i framtiden.

Weil ich glaube, dass die Struktur methodisch- und ich spreche als Politikerin, aber auch als Akademikerin- auf einem Fehler basiert:
För att jag anser att metodens struktur- och jag talar förutom som politiker som akademiker- grundas på en felaktighet:

der einzelnen Mitgliedstaaten begriff lich, methodisch und in der Praxis erheblich voneinander abweichen, erfüllen sie nicht die Anforderung des EG-Vertrags,
skiljer sig betydligt åt vad gäller begrepp, metoder och praxis lämpar de sig inte för att uppfylla fördragets krav om

Andere Studenten verspottete sie, sagen, dass sie die“Holy Club“ und‚die Methodisten‘ waren, ist methodisch und außergewöhnlich detailliert in ihrem Bibelstudium,
Andra studenter hånade dem, säger de var”Holy Club” och'metod', vara metodisk och exceptionellt detaljerad i sin bibelstudium,

effektiv genug ist und ob diese Arbeit nicht strukturell und methodisch verändert werden sollte, was einen offensiveren Ansatz einschließt.
detta arbete bör genomgå strukturella och metodrelaterade förändringar, bland annat i form av en mer aggressiv strategi.

Der Bericht von Herrn Weber, der methodisch vorgegangen ist und vom gesamten Ausschuss für Kultur und Bildung zu seiner guten Arbeit beglückwünscht wurde, umfasst zudem andere wichtige Themen,
I betänkandet tar Henri Weber, som har arbetat metodiskt och gratulerats till ett väl förrättat värv av hela utskottet för kultur och utbildning, också upp andra viktiga frågor, såsom tryggandet av pluralism

aber nichts Angst hat die Welt so wie die rücksichtslose, methodisch, Ereignisse Nazi-gerichtet, die im Spätsommer
bara 20 år innan, men ingenting så livrädd världen som den hänsynslösa, metodisk, Nazi riktade händelser som under sensommaren