NORMALEN - übersetzung ins Polnisch

• normalnych
• zwykłych
• prawidłowego
• standardowych
• regularnych
• zwyczajnym
• zwykli
• normalnie
• przeciętnego
• typowych

Beispiele für die verwendung von Normalen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Hätte ich ein Schopenhauer oder Dostojewski werden können. In einem normalen Leben.
Gdybym żył normalnie, mógłbym zostać kolejnym Dostojewskim, lub Schopenhauerem.

Haben Sie keine normalen Strumpfhosen?
Nie macie zwykłych rajstop?

Normale Leute essen zu normalen Zeiten, wie gegen 16 Uhr.
Normalni ludzie jedzą o normalnych porach, na przykład o 16.

Manche Fahrradverleiher bieten neben normalen Fahrrädern auch Tandems und E-Bikes.
Obok standardowych rowerów pojawią się również rowery transportowe i tandemy.

Im Gegensatz zu normalen computergesteuerten Handelssoftware gibt es keine allgemeine beste Zeiten.
W przeciwieństwie do regularnych sterowane komputerowo oprogramowanie handlowe czy istnieje nie ogólne najlepszy czas.

Trägt zu einer normalen Kollagenbildung und damit zur normalen Funktion.
Przyczynia się do normalnego tworzenia kolagenu i dzięki temu prawidłowego funkcjonowania.

Wieder in einem normalen Haus zu leben, nach Miraflores?
Mieszkać w zwyczajnym domu po Miraflores?

Die Entbehrlichen… Aber die anderen, die normalen Menschen.
Ale inni, zwykli ludzie, ci zbędni.

Bei normalen Drahtgewindeeinsätzen muss das Ende des Gewindestopfens durchgehen.
W przypadku zwykłych wkładek z nicią drucianą koniec wtyku gwintowanego musi przejść.

Hätte ich ein Schopenhauer oder Dostojewski werden können. In einem normalen Leben.
Gdybym żył normalnie, mógłbym być drugim Schopenhauerem albo Dostojewskim.

Unter normalen Umständen würde mir gefallen, wo das hinführt.
W normalnych okolicznościach podobałoby mi się to.

Für den normalen Arbeiter dagegen überhaupt nicht.
Jednak dla przeciętnego pracownika fizycznego wcale tak to nie wygląda.

Muskeln können sich unter normalen Umständen selbst reparieren.
Mięśnie, w standardowych warunkach, mogą się same naprawić.

Mit Vitamin D als Beitrag zur normalen Funktion des Immunsystems.
Witaminy D przyczynia się do prawidłowego funkcjonowania układu immunologicznego.

Ich möchte in einem Büro arbeiten, mit normalen Arbeitszeiten.
Chcę pracować w biurze, w regularnych godzinach.

Letzten normalen Menschen der Welt.
Ostatnich normalnych ludzi na ziemi.

Zum normalen Menschen.
Zwyczajnym człowiekiem.

Wenn Sie in Pfund sprechen werden Sie von 3-5 Pfund pro Woche normalen verlieren.
Jeśli mówimy w funtach stracisz normalnie od 3-5 funtów za każdy tydzień.

Unter normalen Umständen lernen Immunzellen, zwischen fremden und Autoantigenen zu unterscheiden.
W typowych warunkach komórki układu odpornościowego są uczone rozróżniania pomiędzy antygenami obcymi i własnymi.

Keine normalen Menschen".
A nie zwykli ludzie".