WERDEN MÜSSEN - übersetzung ins Russisch

• должно быть
• должны быть
• нужно будет
• должны стать
• необходимо будет
• надо было
• должны были
• нужно было
• нужно быть
• должен быть
• должна быть

Beispiele für die verwendung von Werden müssen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Russisch

Der diensthabender Polizist sagte dass alle Schecks von Chief Vick unterzeichnet werden müssen.
Дежурный говорит, что все наши чеки должны быть подписаны лично шефом Вик.

Ich hätte auf der Stelle über sämtliche Ihrer Schritte informiert werden müssen.
Ты должен был уведомить меня немедленно.

Dies sind die Arten von Fragen denen wir begegnen werden müssen.
Вот на какого рода вопросы мы должны будем ответить.

Aktualisiert werden müssen, IE, wegwerfen
Они должны быть обновлены, другими словами,

Daraus ergibt sich, dass konvertierte Dateien von Hand nachformatiert werden müssen.
По этой причине преобразованные файлы необходимо в некоторой степени переформатировать вручную.

Du hättest schon gestern operiert werden müssen.
Операция должна была быть сделана вчера.

JULIET Was werden müssen.
Джульетта Что должно быть должно быть.

Dies sind die Schritte, die gemacht werden müssen, dass ihr frei werdet..
Это те шаги, которые нужно принять для того, чтобы сделать вас свободными.

Das Gerät auf Dakara hätte unbedingt zerstört werden müssen.
Стройство на ƒакаре должно было быть разрушено любой ценой!

Ich hätte vor ihm befördert werden müssen.
Это повышение должно было быть моим.

Es ist unvorstellbar, womit diese Männer fertig werden müssen.
Удивительно, с чем приходиться сталкиваться этим парням.

bei denen Sie selbst aktiv werden müssen.
где вам нужно принять кое-какие меры.

Das heißt nicht, dass wir alle Vegetarier werden müssen.
Я не хочу сказать, что все обязаны стать вегетарианцами.

Einige der bezahlten Posten direkt verfügbar ohne Modifikationen und einige werden müssen modded.
Некоторые из платных пунктов непосредственно доступных без каких-либо изменений и некоторой необходимости быть мод.

Dass alle laufenden Programme neu gestartet werden müssen, damit die Änderungen sichtbar werden..
Для вступления изменений в силу в открытых приложениях они должны быть перезапущены.

Vereinfachte Moduseinstellung: Wählen Sie die Elemente, die von Ein-Klick- Scan gescannt und bereinigt werden müssen.
Упрощенная Настройка режима: Выберите элементы, которые должны быть отсканированы и очищены от One- Click сканирования.

Idee, dass sie auf einmal erhoben werden müssen und wieder in der Jury-Box,
Идея, что они должны быть собраны в один раз

Alles wird dann geändert werden müssen- angefangen bei den Briefmarken
Нужно будет менять все- от почтовых марок и паспортов до учредительных

Mir war damals schon deutlich bewußt, daß persönliche Angelegenheiten überwunden werden müssen durch den Willen, etwas Wesentlicheres und Universelleres zu realisieren.
В то время я ясно поняла, что все личное должно быть преодолено волей реализовать что-то более существенное и более глобальное.

Weitere Informationen, warum Softwarepatente abgeschafft werden müssen, siehe unter endsoftpatents. org.
Более подробно о том, почему патенты на программы должны быть отменены, см. на endsoftpatents. org.