AGENTUR - übersetzung ins Schwedisch

• byrå
• agentur
• organ
• myndighet
• kontor
• kemikaliemyndigheten
• programkontor
• agency
• institut
• "byrån

Beispiele für die verwendung von Agentur auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Daher sollte eine Europäische Chemikalienagentur(nachstehend„Agentur“ genannt) errichtet werden.
En Europeisk kemikaliemyndighet( nedan kallad ”kemikaliemyndigheten”) bör därför inrättas.

Die Kommission wird mit dieser Agentur eng zusammenarbeiten.
Kommissionen kommer att samarbeta intensivt med kontrollorganet i dessa frågor.

Vier Möglichkeiten, CRM-basierten Travel Management verbessert das Leben sowohl Agentur und Reisenden?
Fyra sätt CRM-baserade resehantering förbättrar livet för både byrå och Traveler?

Sie haben die Möglichkeit zwischen Agentur Escort und unabhängigen Begleitpersonen zu wählen.
Du har en möjlighet att välja mellan agent eskort och oberoende ledsagare.

Zu empfangen, um Ihre Agentur Kontakt gerichtet.
Få kontakter dirigerade till din fastighetsbyrå.

Die unabhängige europäische Agentur.
Oberoende europeiska konkurrensbyrån.

ACER Agentur.
Acer byrån.

im Folgenden„Agentur“ genannt, errichtet werden.
nedan kallad ”kemikaliemyndigheten”, bör därför inrättas.

Nr. 2667/2000 des Rates u¨ber die Europa¨ische Agentur fu¨r Wiederaufbau.
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning( EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad.

Ich leite stellvertretend Matts Agentur.
Jag är nu… ställföreträdande chef för Matts byrå.

Ich möchte auch hinzufügen, dass diese Agentur über das größte Budget verfügt.
Jag vill också tillägga att detta är den byrån som har störst budget.

Zumindest ein Mitversicherer ist über eine Niederlassung(Hauptsitz oder Agentur oder Zweigniederlassung) in einem anderen Mitgliedstaat als dem des führenden Versicherers am Vertrag beteiligt;
Minst en av koassuradörerna skall delta i avtalet genom ett huvudkontor, en agentur eller en filial etablerad i en annan medlemsstat än den där den ledande assuradören är etablerad.

Selbstverständlich muß diese Agentur demokratisch Rechenschaft ablegen und, wenn ich das so sagen darf,
Det är naturligtvis uppenbart att detta organ måste stå till svars på demokratiskt sätt

Unsere Agentur bietet Dienstleistungen von Projektmanagement,
Vårt agentur erbjuder tjänster av projektledning,

Hauptziel dieser Agentur mit Sitz in Barcelona sollte der Bau von ITER sein.
Denna myndighet, med högkvarter i Barcelona, bör ha som sin främsta uppgift att bygga ITER.

Option D: Zentrale Agentur für Bewertung und Zulassung von Pflanzenschutzmitteln, unter Rückgriff auf Ressourcen der Mitgliedstaaten.
Alternativ D: Centralt organ för bedömning och godkännande av växtskyddsmedel med användning av medlemsstaternas resurser.

Darstellerinnen dachten, ich hätte die Szene gestohlen, weil jemand anderes bei meiner Agentur angerufen wurde, aber ich auf die Rolle bestanden hätte.
Tjejer tyckte att jag stal scenen, för nån annan fick telefonsamtalet på min agentur, men jag hävdade att jag gjort den.

Und zwar betrifft das die Frage, wie die Unabhängigkeit und die Autonomie der zukünftigen kleinen Agentur gewährleistet werden kann
Jag tänker på frågan om hur en framtida liten myndighet kan garanteras oberoende

In letzter Zeit nimmt die Schaffung solcher neuen Gremien überhand: Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs, Agentur für Flugsicherheit usw. Da zeichnet sich eine neue Gemeinschaftsbürokratie ab.
Den senaste tiden har vi konstaterat en ökning av dessa nya enheter: kontor för sjösäkerhet, europeiskt kontor för flygsäkerhet, etc. En nya gemenskapsbyråkrati kan skönjas.

die im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats eine Zweigniederlassung oder Agentur errichten;
en annan medlemsstat och som etablerar en filial eller agentur inom medlemsstatens territorium.