Beispiele für die verwendung von Die agentur kann auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Agentur kann jedoch den Herkunftsort der Stoffe bestimmen,
Die Agentur kann Einsatzzentralen einrichten,
Die Agentur kann bei Bedarf die Arbeitsgruppen um unabhängige Experten, die in dem betreffenden Bereich als sachkundig anerkannt sind.
Byrån kan om nödvändigt i arbetsgrupperna ta med oberoende sakkunniga som är erkänt kompetenta på det berörda området.Die Agentur kann auch beauftragt werden,
Byrån kan även få i uppgift att utvecklaAtt övervaka tillämpningen av gemenskapens regelverk är och kommer att fortsätta vara kommissionens ansvar och byrån kan inte ersätta oss i denna uppgift.Die Agentur kann in Ausnahmefällen zusätzliche Mittel für besondere
I undantagsfall kan byrån begära ytterligare resurser för att genomföra särskildaDie Agentur kann jedoch auch selbst Initiativen für gemeinsame Aktionen
Dessutom kan byrån på eget initiativ besluta om gemensamma insatserDie Agentur kann die betreffenden Hersteller
Kemikaliemyndigheten skall kunna kräva att berörda producenterDie Agentur kann nach den Bestimmungen der einschlägigen Instrumente zur Unterstützung der Politik der Union im Bereich Außenbeziehungen Unionsmittel erhalten.
Byrån kan få unionsfinansiering i enlighet med gällande bestämmelser för de instrument som inrättats till stöd för unionens politik för yttre förbindelser.Die Agentur kann vom Antragsteller weitere Informationen verlangen,
Kemikaliemyndigheten får begära ytterligare information från den sökandeDen behöriga myndigheten eller läkemedelsmyndigheten får begära information om det veterinärmedicinska referensläkemedlet av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där referensläkemedlet godkänts.Die Agentur kann die Dienste von Experten für die Durchführung sonstiger spezifischer Aufgaben ihres Verantwortungsbereichs in Anspruch nehmen.
Kemikaliemyndigheten får delegera andra särskilda uppgifter för vilka den är ansvarig till sakkunniga.Die Agentur kann auf der Grundlage von entsprechenden Abkommen in den im Gründungsakt genannten Bereichen mit anderen Agenturen zusammenarbeiten,
Inom ramen för samarbetsavtal med andra organ får myndigheten samarbeta med dessa på de områden som regleras i grundrättsakten för att undvika dubbelarbeteDie Agentur kann alle notwendigen Maßnahmen treffen, um den Austausch von Informationen, die für ihre Aufgaben von Belang sind,
Byrån får vidta nödvändiga åtgärder för att underlätta utbyte av information av relevans för dess arbetsuppgifter med kommissionenDie Agentur kann hier mit der Erfassung von Daten eine wichtige Rolle spielen,
Byrån kan spela en viktig roll i insamlingen av informationDie Agentur kann beschließen, eine Finanzierung
Byrån får besluta att finansieraDie Agentur kann beschließen, Teile der Informationen, über die sie verfügt,
Byrån kan besluta om att offentliggöra en del av de uppgifter den besitter,Die Agentur kann die erforderliche Unterstützung gewähren
Byrån får tillhandahålla nödvändigt biståndDie Agentur kann die vorgelegten Informationen aufgrund eines Verstoßes gegen die Bestimmungen von Titel VIIIa der Richtlinie 2001/83/EG innerhalb von 60 Tagen nach Eingang der Meldung ganz
Myndigheten kan inom 60 dagar efter det att anmälan mottagits rikta invändning mot den ingivna informationen eller delar därav på grundval av bristandeDie Agentur kann die Mitgliedstaaten ersuchen, ihr die Notfallpläne für die Maßnahmen zu übermitteln, die im Falle eines solchen möglichen unverhältnismäßigen Drucks getroffen werden sollen,
Byrån får begära in uppgifter från medlemsstaterna om deras beredskapsplanering för åtgärder som ska vidtas för att i förekommande fall hantera ett oproportionerligt tryck
