Beispiele für die verwendung von Die agentur wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Die Agentur wird von der Kommission zur Anwendung des Artikels 10 gehört und gibt eine Stellungnahme ab.
Byrån skall höras och avge sitt yttrande till kommissionen om tillämpningen av artikel 10.Die Agentur wird Asyl-Unterstützungsteams entsenden, um in den Mitgliedstaaten operative
Byrån ska placera asylstödgrupper i syfte att tillhandahålla operativtDie Agentur wird sich vornehmlich darum bemühen, die Qualität der aus Schieds- und Befassungsverfahren hervorgehenden Gutachten sicherzustellen
EMEA kommer att inrikta sig på att säkra kvaliteten hos yttranden till följd av skiljedomsärenden och hänskjutna ärenden,Nach Eingang der Buchungsanfrage, die Agentur wird den Kunden per e-Mail über die erfolgreiche Schaffung die Buchungsanfrage informieren….
Efter att ha mottagit bokningsförfrågan, Byrån kommer att informera kunden via e-post om det framgångsrika skapandet av bokningsförfrågan.Die Agentur wird von einem Direktor geleitet, der auf Vorschlag der Kommission vom Verwaltungsrat für fünf Jahre ernannt wird;
Byrån skall ledas av en direktör som 
Die Agentur wird die Leistung und die Entscheidungsfindung dieser Stellen mit Blick auf eine stärkere Harmonisierung auf Unionsebene überwachen;
Byrån ska övervaka dessa organs resultat och beslutsfattande för ökad harmonisering på unionsnivå.Die Agentur wird sich darum bemühen, einen rechtzeitigen und reibungslosen Übergang aus den genannten Ausschüssen zu gewährleisten.
EMEA kommer att sträva efter att övergången från de tidigare kommittéerna sker vid en läglig tidpunkt och på ett smidigt sätt.Die Agentur wird Sie für Ihre Thai Braut jeden Schritt des Weges bei der Suche helfen.
Byrån kommer att hjälpa dig varje steg på vägen i ditt sökande efter din thailändska brud.Die Agentur wird zum 14. März 2004 für einen Zeitraum von fünf Jahren errichtet.
Byrån skall bedriva sin verksamhet under en tid av fem år från och med den 14 mars 2004.Die Agentur wird in den neuen Räumlichkeiten Renovierungsmaßnahmen projektieren
EMEA kommer att skissera, planera och genomföra renoveringsprojekt iDie Agentur wird einen Verwaltungsrat besitzen, der sich nach dem Kommissionsvorschlag aus zwölf, vom Rat benannten Vertretern der Mitgliedstaaten und zwei Vertretern der Kommission zusammensetzt.
Byrån kommer att ha en styrelse som enligt kommissionens förslag skulle bestå av tolv företrädare för medlemsstaterna, vilka skulle utses av rådet, och två företrädare för kommissionen.Die Agentur wird als Fachzentrum dienen,
Byrån skall vara ett kompetenscentrum somDie Agentur wird bald ein Handbuch bewährter Verfahrensweisen bei der Bekämpfung und Vermeidung ethnischer Profilerstellung vorlegen.
Byrån ska snart lägga fram en handbok för god praxis för att motverka och förhindra etnisk profilering.
Die Agentur wird sich der Umsetzung und Anwendung von Plänen zur Kontinuität der Geschäftstätigkeit(Business-Continuity Plans)
EMEA kommer under 2007 att se till att planer för verksamhetskontinuitet införs och verkställsDie Agentur wird sich darum bemühen, die Transparenz ihrer Einstellungsverfahren- insbesondere durch die Ausarbeitung von Leitfäden zur Vorgehensweise- zu verbessern.
Byrån kommer att bemöda sig om att förbättra insynen i rekryteringsförfarandena, bland annat genom att ta fram en vägledning för dessa förfaranden.Die Agentur wird ferner den Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten erleichtern und die Kommission in
Byrån skall vidare underlätta utbyte av erfarenheter medlemsstaterna emellan beträffande framgångsrika metoder,Die Agentur wird von einem unabhängigen Direktor geleitet, der für die Aufstellung des Ar beitsprogramms der Agentur verantwortlich ist, das dem Verwaltungsrat zur Genehmigung vorgelegt wird. .
Byrån ska ledas av en oberoende verkställande direktör som kommer att ha ansvaret för att utforma Die Agentur wird die Kommunikation mit der Öffentlichkeit weiter verbessern
EMEA kommer att fortsätta att förbättra sin kommunikation till allmänhetenDie Agentur wird die bisher von der Task Force der Kommission in Kosovo durchgeführten Arbeiten fortsetzen.
Byrån kommer att fortsätta det arbete som hitintills utförts av kommissionens insatsgrupp i Kosovo.Die Agentur wird von einem Direktor geleitet, der vom Verwaltungsrat auf der Grundlage einer von der Kommission vorgeschlagenen Bewerberliste ernannt wird. .
Byrån skall ledas av en direktör som utses av styrelsen med utgångspunkt i en förteckning över sökande från kommissionen.
