BEGEISTERUNG - übersetzung ins Schwedisch

• entusiasm
• entusiastiskt
• spänning
• begeistring
• förtjusning
• upprymdhet
• gusto
• upphetsning
• vurm
• entusiasmen

Beispiele für die verwendung von Begeisterung auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Hyperaktivität, Begeisterung und eine schnelle laute Sprache.
hyperaktivitet, upprymdhet och snabb högt tal.

Seine Begeisterung führt dazu, dass ihm schnell zu ejakulieren,
Hans upphetsning orsakar honom att ejakulera snabbt

Aber diese Begeisterung zeigte gute Ergebnisse
Men denna vurm har visat goda resultat

Weise oder einfach nur die Stadt Begeisterung für ein Wochenende raus!
helt enkelt få ut staden vurm för en helg!

Wenn die Energie und Begeisterung voll, wie eine lästige Aufgabe, wie gut das Gerät in dem Land,
Om energin och entusiasmen fullt, en sådan besvärlig uppgift samt enheten i landet,

Du aktiv an der Kampagne teilnimmst, indem Du Deine Erfahrungen, sowie Deine Begeisterung teilst und Spaß hast!
du deltar aktivt genom att dela med dig av din av din erfarenhet, din entusiasmen och samtidigt har roligt!

5aber ich weiß Ihre Begeisterung zu schätzen.
men jag uppskattar entusiasmen.

Ich spürte wenig Begeisterung, und ich hatte den Eindruck,
Jag blev inte entusiastisk, det verkade som om ni kom hit

Wir empfinden große Begeisterung, auch dank der Unterstützung des Parlaments,
Vi är mycket entusiastiska, även tack

Ich bin immer wieder überrascht, mit welcher Begeisterung Besucher des Parlaments unsere Arbeit sehen und wie positiv sie aus dem Haus weggehen.
Jag förvånas gång på gång över den entusiasm som våra besökare här i parlamentet visar för vårt arbete liksom över deras positiva sinnesstämning när de lämnar parlamentet.

Ich habe daher mit Begeisterung für diesen Bericht gestimmt,
Jag röstade därför med stor glädje för detta betänkande som gör

Allgemeine" Begeisterung für seine Perspektiven, wütende Verteidigung des Imperialismus,
En "allmän" hänförelse för imperialismens perspektiv, ett fanatiskt försvar för imperialismen

Begeisterung bei Nutzern und Besuchern“Als Mieter sind wir von der Akustik mehr als begeistert.
Tinus Aerts från Leerfabriek säger: “Som hyresgäst är vi mer än nöjda med akustiken.

Meine Begeisterung fürs Fotografieren hilft mir dabei,
Mitt stora intresse för foto fungerar

Durch unser Engagement im Trucksport können wir unsere Begeisterung für das was wir tun mit unseren Kunden und einem großen Publikum in ganz Europa teilen.
Genom vårt engagemang för lastbilssporten får vi möjlighet att dela med oss av vår entusiasm för det vi gör med våra kunder och en stor publik i hela Europa.

Das Projekt sorgt so für doppelte Begeisterung, ergänzt es doch die Bemühungen von Endress+Hauser, Menschen mit Behinderungen zu beschäftigen.
Projektet bidrar till dubbel glädje, och kompletterar Endress+Hausers strävan att sysselsätta människor med funktionshinder.

diese letzten Blick auf Begeisterung hat mich wirklich sehen, ein guter Weg, um eine Dual-Monitor-Setup zum Einsatz.
det sista blick på glöd verkligen mig att se ett bra sätt att sätta en dual-monitor setup för att använda.

Mir missfiel Ihre Begeisterung für den Irakkrieg, den ich für verfehlt und völkerrechtswidrig halte.
Jag var inte så förtjust över er entusiasm för, enligt min mening, det missriktade och olagliga kriget i Irak.

Der Hauptgrund unserer Begeisterung für Herrn Trichet besteht vielmehr darin, dass wir seines Vorgängers überdrüssig sind.
Det främsta skälet bakom vår entusiasm för Trichet är hans föregångares håglöshet.

das Problem der Europäer bestehe darin, dass sie ihre Begeisterung über Europa verloren hätten.
européernas problem är att de har förlorat sin hänförelse för EU.