JEDOCH WIRD - übersetzung ins Schwedisch

• kommer dock
• kommer emellertid
• dock skall
• skall emellertid

Beispiele für die verwendung von Jedoch wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Jedoch wird jeder wissen, dass eigentlich mehr Geld als nötig zur Verfügung steht
Alla kommer dock att veta att det faktiskt finns mer pengar att tillgå

Jedoch wird den Mitgliedstaaten, in denen die Weinbaukartei am 1. Juli 1995 erst teilweise erstellt, aber bereits sehr weit fortgeschritten ist,
Dock skall de medlemsstater som den 1 juli 1995 endast delvis har upprättat registret över vinodlingar men för vilka arbetet med detta register är långt framskridet,

Jedoch wird dieser Sicherheitsbetrag gemäß der Ausfuhrabschöpfung für Rohzucker, die gegebenenfalls am Tag der Beantragung der Einfuhrlizenz und an allen Montagen während der Gültigkeitsdauer dieser Lizenz gilt, angepaßt. Die Anpassung erfolgt entsprechend der Tabelle im Anhang.
Beloppet för säkerheten skall emellertid justeras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning på grundval av det belopp som gäller för exportavgiften för råsocker den dag då ansökan om importlicens inlämnas och varje måndag under licensens giltighetstid.

Jedoch wird dieser Vorschlag während der morgigen Stimmabgabe abgeändert werden müssen,
Detta förslag kommer dock att behöva ändras under morgondagens omröstning för att se till

Markgraf Luitpold von Bayern fiel 907 in der Schlacht von Pressburg in einer Niederlage gegen die Ungarn, jedoch wird das Datum durch den Antritt seines Sohns Arnulf I. als Herzog von Bayern gleichzeitig
Markgreven Luitpold av Bayern led ett nederlag mot ungrarna i slaget i Pressburg i juli 907, men det blev samtidigt starten för det yngre bayerska stamhertigdömet genom hans son Arnulf I tillträdde

Mick Sylvester Williams, jedoch wird schnell klar,
Mick Sylvester Williams, men det blir snart tydligt

Jedoch wird der in Absatz 1 genannte Zeitpunkt für jene Stoffe, die vor dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung verwendet werden durften und für die vor dem 1. Januar 1996 bei der Kommission oder der Europäischen Agentur
Den tidpunkt som nämns i föregående stycke skall emellertid senareläggas för de substanser som är godkända för användning vid tiden för ikraftträdandet av denna förordning

Jedoch wird keine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben für Impfstoffe
Inget finansiellt gemenskapsstöd skall dock beviljas för kostnad för vaccin

Jedoch wird die Möglichkeit einer genaueren Festlegung der Prioritäten,
Det kommer emellertid att fortsätta att vara möjligt att ändra prioriteringarna,

Jedoch wird sich die Möglichkeit einer genaueren Festlegung der Prioritäten,
Det kommer emellertid att fortsätta att vara möjligt att utveckla prioriteringarna,

Die konkreteren Ziele jedoch werden im Rahmen des Weißbuchs näher ausgeführt.
Just de målen kommer dock att utvecklas vidare inom ramen för vitboken.

In gewissen Fällen jedoch werden sich nachlässige Betreiber nicht auf die Ausnahmeregelungen stützen können.
Vårdslösa verksamhetsutövare kommer emellertid inte alltid att kunna förlita sig på att dessa undantag tillämpas.

Sie jedoch werden nie diese mit dem gefälschte Malware-Entfernung-Update löschen!
Du kommer dock aldrig att radera dessa med falska malware removal uppdatering!

Jedoch wurde die Wahrscheinlichkeit für eine solche Gefährdung
Däremot har farorisken bedömts

Hierbei jedoch werden wir alle nur verlieren.
Vi kommer dock alla sluta som förlorare som en följd av detta.

Die Profite jedoch werden auf die Finanzwelt überschwappen,
Vinsterna kommer dock att ätas upp av finansvärlden,

Jedoch wurde nur bei 10% dieser Verbraucher für Abhilfe gesorgt.
Emellertid har avhjälpande åtgärder vidtagits endast för 10 % av de konsumenter som upplevt problem.

Jedoch werden Metallarmbänder mit der Zeit locker.
Dock kommer metallänkarna att slitas och bli lösare med tiden.

Jedoch wurden bisher auch keine Wechselwirkungen beschrieben.
Läkemedelsinteraktioner har dock inte beskrivits fram till idag.

Jedoch wurde Crizotinib nicht an Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion untersucht.
Crizotinib har dock inte studerats hos personer med nedsatt leverfunktion.