PROGRESS - übersetzung ins Schwedisch

• progress

Beispiele für die verwendung von Progress auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Von den gesamten dem Unterprogramm Progress zugewiesenen Mitteln wird ein erheblicher Anteil für die Förderung der sozialen Erprobung
Av de totala anslagen till programdelen Progress ska en avsevärd andel användas för att främja nyskapande sociala projekt

in dem die von den"Anwendern" des Binnenmarktes mitgeteilten Daten gesammelt werden(PRISM- Progress Report on Initiatives in the Single Market),
från "användarna" av inre marknaden( och kallas PRISM, Progress Report on Initiatives in the Single Market)

habe ich mir einmal angesehen, was es mit diesem berühmten Programm Progress- dem nach felsenfester Überzeugung der Linken kein einziger Cent zur Finanzierung von Kleinstunternehmen
gick jag hit för att se vad detta berömda program Progress- som vänstern är så mån om inte ska berövas

zum Beispiel die Programme Daphne, Progress, das Aktionsprogramm im Bereich der öffentlichen Gesundheit sowie"Europa für Bürgerinnen und Bürger" betont.
stöd till sammanhållning mellan de fleråriga ramprogrammen, såsom Daphne, Progress, folkhälsoprogrammet och programmet Ett Europa för medborgarna.

weiterhin förderfähig im Sinne von Progress sind, denn Diskriminierung nimmt häufig die Form ungleicher Bezah lung bzw. sozialer Ungleichheit an.
även i fortsättningen ska omfattas av Progress, eftersom diskriminering ofta yttrar sig i olika lön och sociala skillnader.

soziale Solidarität- Progress hoffen, das das wichtigste politische Instrument zur Förderung der Erreichung der ehrgeizigen Ziele ist, die sich die Union im Rahmen der Lissabon-Strategie gestellt hat.
social solidaritet- PROGRESS, som är det huvudsakliga politiska verktyget för stöd av genomförande av de ambitiösa mål som gemenskapen satte upp i Lissabonstrategin.

Anzeigers für nachhaltige Entwicklung: Die Indikatoren der EU für nachhaltige Entwicklung(vgl. Eurostat-Statistikband"Measuring progress towards a more sustainable Europe- 2007"(Messung der Fortschritte auf dem Weg zu einem nachhaltigeren Europa))
s indikatorer för hållbar utveckling(se Eurostat Statistical Book"Measuring progress towards a more sustainable Europe- 2007") har utvecklats tillsammans med medlemsstaterna

soziale Solidarität- Progress 2007-20138- insbesondere zwecks Steigerung der Kapazitäten der wichtigsten Netzwerke der Union zur Förderung
social solidaritet- Progress 2007-20138- framför allt för att öka kapaciteten hos EU: s viktigaste nätverk vars

soziale Solidarität- Progress 2007-20139- insbesondere zwecks Steigerung der Kapazitäten der wichtigsten Netzwerke der Union zur Förderung
social solidaritet- Progress 2007-20139- framför allt för att öka kapaciteten hos EU: s viktigaste nätverk vars

In Kharkiv State University of Food Technology& Handel dort arbeiten 2 Mitglieder der ukrainischen National Academy of Progress, 2 korrespondierendes Mitglied der Ingenieurakademie der Ukraine,
In Kharkiv State University för livsmedelsteknologi& Handel det fungerar 2 medlemmar av ukrainska National Academy of Progress, 2 motsvarande medlem av Engineering Academy of Ukraina,

dass der Finanzrahmen für Progress erhöht werden muss, wenn der Europäischen Union ernsthaft daran gelegen ist,
den finansiella ramen för Progress måste vidgas om Europeiska unionen verkligen avser att genomföra Lissabonstrategin

50 ml/min, Herzinsuffizienz der Stadien III bis IV der NYHA oder Myokardinfarkt innerhalb der letzten 4 Monate, Krankheitsprogress während der Behandlung mit einem Bortezomib- haltigen Regime oder Progress innerhalb der ersten 3 Monate nach Behandlungsbeginn mit Lenalidomid und Dexamethason oder Progress zu jedem Zeitpunkt der Behandlung mit Lenalidomid und Dexamethason, wenn es sich dabei um die aktuellste Therapielinie des Patienten handelte.
sjukdomsprogression under behandling med en bortezomibinnehållande regim, eller progression under de första 3 månaderna efter insättning av behandlingen med lenalidomid och dexametason eller progression någon gång under behandlingen med lenalidomid och dexametason om detta var försökspersonens senaste behandlingslinje.

Monitoring environmental progress.
"Monitoring environmental progress.

Soll das Instrument aus PROGRESS finanziert werden- ja oder nein?
Ska instrumentet finansieras genom Progressprogrammet- ja eller nej?

Allein das Europäische Büro für Roma-Angelegenheiten wird zu 50% aus PROGRESS finanziert.
Europeiska informationskontoret för romer finansieras till hälften av Progressprogrammet.

Nun aber mein Appell an den Rat: Keine Gelder aus PROGRESS.
Jag uppmanar dock rådet att inte ta medel från Progressprogrammet.

Aktionsprogramm„PROGRESS“ der Gemeinschaft zu Beschäftigung und gesellschaftlicher Solidarität 2007-2013.
Gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet ”PROGRESS” för perioden 2007-2013.

Eine entsprechende Studie soll 2008 im Rahmen des Programms PROGRESS durchgeführt werden.
En studie med detta syfte kommer att genomföras 2008 genom programmet Progress.

PROGRESS hat maßgeblich dazu beigetragen, die EU-Zusammenarbeit im Sozialbereich zu formen
Progress har varit till stor nytta för att forma

Es ist uns bei PROGRESS meines Erachtens nicht gelungen, die Sichtbarkeit sicherzustellen.
Jag anser inte att Progressprogrammet har gjort det möjligt för oss att säkerställa synlighet,