Beispiele für die verwendung von Verringert wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
wodurch der Komfort erhöht und das Risiko von Kreuzinfektionen verringert wird.
die regulatorische Belastung verringert wird.
zuverlässiges Haltesystem, das den menschlichen Körper am Platz hält, wenn die Geschwindigkeit des Lkw plötzlich verringert wird oder das Fahrzeug sich überschlägt.
tillförlitligt system som håller kroppen på plats när bilens hastighet plötsligt minskas eller när fordonet välter.bedingte Risiko für die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer bei der Arbeit ausgeschaltet oder auf ein Mindestmaß verringert wird.
den risk ett farligt kemiskt agens medför för arbetstagarna i arbetet elimineras eller minskas till ett minimum.bei allen Abfragen des VIS deren Notwendigkeit geprüft und das Risiko von Routinezugriffen verringert wird.
en nödvändighetsprövning tillämpas för alla sökningar i VIS, och minska risken för rutinmässig tillgång.
solche Reformen nur möglich sind, wenn die Kluft zwischen der herrschenden Klasse und den Völkern verringert wird.
dessa reformer är endast möjliga att genomföra om klyftan mellan de styrande skikten och folket minskas.Finanzdienstleistungen steuerbefreit sind, damit eine größere Rechtssicherheit geschaffen und der Verwaltungsaufwand für Wirtschaftsbeteiligte und Behörden verringert wird.
på så sätt skapa ökad rättslig förutsebarhet och minska den administrativa arbetsbördan för aktörer och myndigheter.das Risiko der Kreuzfütterung verringert wird.
risken för sammanblandning av foder minskas.Arbeitsplätze zu fördern und zu schaffen, während gleichzeitig die Abhängigkeit von Energieeinfuhren verringert wird.
skapa sysselsättning och samtidigt minska beroendet av importerad energi.die Zuteilung für Anlagen mit einer unterdurchschnittlichen Leistung verringert wird.
genomsnittet medan tilldelningen till anläggningar med en prestanda under genomsnittet minskas.die Kniescheibe in der richtigen Position bleibt, und verteilt Stress, wodurch das Risiko einer erneuten Verletzung durch die richtige Bewegung der Kniescheibe verringert wird.
knätlocket förblir i rätt läge och fördelar stress, vilket sänker risken för återskada genom att leda knälocket i rätt rörelse.Zur gleichen Zeit, Verpackungsmaschine nach der Modifikation verbessert erheblich die Bearbeitungsgenauigkeit, die durch menschliche Fehlerrückweisungsrate erheblich verringert wird.
Samtidigt Bedding Schichtdicke von 10-15 cm ermöglicht erhebliche Einsparungen bei Erwärmung zu erreichen- der Wärmeverlust von 60-70% verringert wird.
Sängkläder skikttjocklek på 10-15 cm gör det möjligt att uppnå betydande besparingar på uppvärmning- värmeförlusten reduceras med 60-70.
Da durch diese Technologien der Druck auf Ressourcen verringert wird, stellen sie ein Friedensprojekt für die Welt dar
Detta är ett fredsprojekt för världen eftersom dessa tekniker kommer att minska trycket på tillgångarnaWenn die Anzahl der Linien verringert wird, werden alle Liniennummern
Als Berichterstatterin erachte ich es für notwendig, dass die Komplexität der Mindestanforderungen der EU-Vermarktungsnormen und der zahlreichen Vorschriften verringert wird, die die europäischen Landwirte einhalten müssen.
Som föredragande skulle jag vilja se en minskning av komplexiteten i EU: s system för grundläggande normer och antalet föreskrifter som de europeiska jordbrukarna måste följa.Arbeitsplätze im ländlichen Europa verloren gehen und unsere Kapazität für die Lebensmittelproduktion verringert wird.
arbetstillfällen på hela EU: s landsbygd och en minskning av vår kapacitet för livsmedelsproduktion.1999 dadurch erreicht werden, daß das OHR-Gesamtbudget entsprechend verringert wird, so daß es zu keiner Nettozunahme des EU-Beitrags kommt.
s procentandel kunna uppnås genom en motsvarande minskning av kontorets totalbudget så att EU: s bidrag inte ökar netto.uneinheitlicher Entscheidungen verringert wird.
inkonsekventa beslut därmed har minskat avsevärt.damit Blutdruck verringert wird.
så att blodtryck förminskas.
