VIELLEICHT MÜSSEN WIR - übersetzung ins Schwedisch

• vi kanske måste
• kanske borde vi
• kanske behöver vi
• vi måste nog

Beispiele für die verwendung von Vielleicht müssen wir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Vielleicht müssen wir sogar über Mindestprojektsummen ernsthaft nachdenken.
Vi borde kanske till och med överväga att upprätta ett minimibelopp för projekt.

Vielleicht müssen wir an unserer geopolitischen Identität arbeiten, um sie besser zu definieren.
Vi behöver kanske arbeta på vår geopolitiska identitet för att definiera den bättre.

Selbstverständlich könnten wir immer noch mehr tun, und vielleicht müssen wir mehr tun.
Vi kan naturligtvis alltid göra mer, och vi borde kanske göra mer.

Okay, aber vielleicht müssen wir es tun.
Okej, men det kanske vi måste.

Vielleicht müssen wir auch unter dieser zweiten Linie sein.
Kanske måste det vara mindre än den andra linjen också.

Vielleicht müssen wir für das Gegengift einen Zauber verwenden.
Vi kan behöva magi, att göra ett motgift.

Vielleicht müssen wir ihn einfrieren.
Då måste vi frysa ner honom igen.

Vielleicht müssen wir das gar nicht.
Det behöver vi kanske inte.

Vielleicht müssen wir sie rausbeamen.
Vi får nog stråla ut henne därifrån.

Vielleicht müssen wir auch gegen seine Leute kämpfen.
Vi kan måste kämpa de skarpskyttar också.

Aber vielleicht müssen wir ihn nach Alberquerque verlegen.
Men han ska nog till Albuquerque.

Vielleicht müssen wir uns, wenn wir überleben wollen, ebenfalls ändern.
Och om vi ska överleva här ute måste kanske också vi förändras.

Vielleicht müssen wir uns als würdig erweisen,
Vi kanske måste bevisa att vi är värdiga

Vielleicht müssen wir in Zukunft auch mehr Menschen aus außereuropäischen Ländern aufnehmen, was sehr wahrscheinlich der Fall sein wird.
Kanske behöver vi också ta in fler personer från länder utanför Europa i framtiden, vilket antagligen blir fallet.

Bis jetzt haben sie das nicht getan, aber vielleicht müssen wir dafür sorgen, denn diese Unternehmensgruppe ist das größte Hindernis für eine Umsetzung der Beschlüsse von Kyoto.
Hittills har vi inte vidtagit några åtgärder, men vi kanske måste göra det, eftersom denna bolagsgrupp är det största hindret mot att genomföra besluten från Kyoto.

Vielleicht müssen wir ergänzen und vielleicht müssen wir handeln, aber ich halte die Strategie nicht für eine eng gefasste Konzeption von Sicherheit.
Vi kanske måste komplettera och vi kanske måste agera, men jag betecknar inte strategin som en snäv säkerhetssyn.

wir nicht kürzer treten müssen, aber vielleicht müssen wir es.
vi inte behöver minska. Men kanske behöver vi.

Vielleicht müssen wir das kleine Balg irgendwo absetzen, wo er nicht in Schwierigkeiten kommt, wie in die Steinzeit.
Vi kanske måste dumpa snorungen nånstans där han inte kan ställa till det. På stenåldern, till exempel.

Das ist die Realität, und vielleicht müssen wir erkennen, dass eine flexible Vorgehensweise in Russland nicht funktioniert.
Det är verkligheten, och kanske bör vi inse att en flexibel strategi inte fungerar i Ryssland.

Vielleicht müssen wir als Europäer erst lernen, wie man ein Volk in einem fremden Land in seiner Selbständigkeit unterstützt,
Kanske måste vi européer först lära oss hur man stöder ett folk i ett främmande land i sin självständighet,